W brzuchu kobiety rośnie dziewczynka. Fragment książki „Lalka i Marks"

W brzuchu kobiety rośnie dziewczynka.

– Nie, nie pójdziesz manifestować, jesteś kobietą, to niebezpieczne.

Starszy brat wymierza jej siarczysty policzek. Ona się nie odzywa, ale wpija w niego harde spojrzenie upartej kobiety i wychodzi wznosić dumnie pięść na ulicy, zmieszać swój głos z rykiem rozjuszonego tłumu. Nie raz jeszcze oberwie w twarz i zostanie obrzucona wyzwiskami, ale nic nie powstrzyma dwudziestolatki – ani policzek od brata, ani ciąża, ani nawet strach, że nie wróci już stamtąd żywa.

Nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazała się właśnie Lalka i Marks – autobiograficzna powieść francuskiej pisarki irańskiego pochodzenia, Maryam Madjidi. To wzruszająca, czasem zabawna i autoironiczna, czasem smutna i nostalgiczna, zarazem pełna radości życia książka o kształtowaniu się tożsamości na styku kultur. Rządzony przez ajatollahów Iran. Ubogie życie we Francji. Studia na Sorbonie, powrót do Iranu i – wreszcie – wolność w Paryżu. Bohaterka powieści rodzi się trzykrotnie, by wreszcie odkryć, kim naprawdę jest. 

Dziś w naszym serwisie możecie przejrzeć początkowe rozdziały powieści: