Błąd w tłumaczeniu

Jak to jest być na właściwym miejscu?

Jak to jest czuć, że tu i teraz należy do mnie?

Jak to jest nie oglądać się za siebie?

Przeszłość. Była jej cierpieniem.

Przeszłość. Niosła tylko ból.

Przeszłość. Nie mogła zniknąć. 

Jedno małe kłamstewko. 

Jedna maleńka półprawda. 

Jedno malutkie niedopowiedzenie. 

Spowodowały efekt domino. 

Napisało historię. 

Strona za stroną. 

Miłka, kobieta, która nie może poradzić sobie z krzywdą przeszłości. 

Daniel, mężczyzna, który musi zajrzeć w głąb siebie, aby zmienić to, co nawywijał.

Trafiają na siebie nie przypadkowo. Okoliczności były różne, ale ich znajomość nie zakończyła się na jednym spotkaniu. 

Tyle tylko, że żadne z nich nie miało odwagi powiedzieć prawdy.

Katarzyna Kowalewska to mistrzyni świetnych dialogów.

Przy tej historii można się bawić, śmiać i płakać. 

To nie jest kolejna, szybka przygoda. Chociaż w sumie bohaterom, mogłoby się tak wydawać.

Autorka potrafi słowami namalować obraz ludzkich emocji, dać namiastkę ciepła i zapytać między wierszami: "Jak daleko jesteś w stanie się posunąć w swoim egoistycznym podejściu do życia?"

W tej historii wybrzmiewa śmiech dziecka. Inteligentne dialogi małej Kasi, miłośniczki dinozaurów, której nie sposób nie pokochać to istny sztos.

Ta dziewczynka to złoto, które rozpromienia i oplata mnóstwem promieni słońca.

Uwielbiam pióro autorki, właśnie za to, że potrafi stworzyć bohaterów, którym niczego nie brakuje, a nawet możemy ich spotkać w pracy, na ulicy, czy na wakacjach.

Polecam z całego serca @anatomia_emocji 

Informacje dodatkowe o Błąd w tłumaczeniu:

Wydawnictwo: BookEnd
Data wydania: 2025-08-19
Kategoria: Obyczajowe
ISBN: 9788368468052
Liczba stron: 416
Język oryginału: polski
Dodał/a opinię: anatomiaemocji