Cel uświęca środki
Kennedy Hudner

Wiosną ubiegłego roku, za sprawą Wydawnictwa Drageus Publishing House, mogliśmy po raz pierwszy zetknąć się z niezwykle widowiskowym, intrygującym i wypełnionym wielkimi emocjami cyklem powieściowym spod znaku military S-F pt. "Zgiełk wojny". To dzieło, autorstwa amerykańskiego pisarza Kennedy'ego Hudnera, porwało nas bez reszty swoją historią o przerażającej, kosmicznej wojnie w świecie odległej przyszłości, gdzie to podzielone na poszczególne królestwa i republiki sektory, starły się w brutalnej i wyniszczającej wojnie o władzę i panowanie nad ludzką częścią galaktyki. Dziś, ku wielkiemu smutkowi wielu z nas, przyszło nam poznać trzecią i zarazem ostatnią już odsłonę tego wspaniałego cyklu - powieść pt. "Cel uświęca środki", o której to postaram się opowiedzieć nieco więcej w poniższej recenzji...

 Fabuła powieśći raz jeszcze przenosi nas do wojennej rzeczywistości Królestwa Victorii, które po odparciu i pokonaniu agresora w postaci Dominium Zjednoczenia Ludowego, ponownie musi stanąć do walki o wolność i przetrwanie. Do walki z ostatnią siłą zła, czyli Cesarstwem Tilleke i władającym nim szaleńczym Cesarzem Chalabim. Kłopot w tym, iż siły floty Cesarstwa, jak i posiadane przez nich nowoczesne technologie wojskowe, przeważają szalę zwycięstwa na rzecz Cesarstwa, zwłaszcza wobec zdziesiątkowanego stanu sił zbrojnych, tak ludzkich jak i okrętowych, Królestwa Victorii. Rozpoczyna się zatem ostateczna rozgrywka, w której to mądrość, spryt, doświadczenie i odwaga dowodzących flotą Victorii, w tym m.in. doskonale znanych nam Emily Tuttle oraz Hirama Brilla, zadecydują o przeżyciu miliardów obywateli sektora Królestwa, bądź też o ich śmierci...

 Najnowsze dzieło Kennedy'ego Hudnera kontynuuje swoją wspaniałą, niezwykle spektakularną i barwną opowieść o kosmicznej wojnie i cenie, jakiej to wymaga ona od jej uczestników. Kontynuuje za sprawą intrygującej, spójnej, ze wszech miar inteligentnej, jak i też nieustannie zaskakującej nas fabuły, którą puentuje bardzo widowiskowy, jak i też niezwykle emocjonalny finał... Znajdziemy w tej opowieści zapierające dech w piersiach sceny kosmicznej walki, tak prowadzonej pomiędzy wielkimi okrętami, jak i też kosmicznymi żołnierzami na ich pokładach, misternie zaplanowane spiski, polityczne knowania i dyplomatyczne kruczki władców tego świata, jak i również losy pojedynczych bohaterów, tak tych z pierwszego planu, jak i tych z tła, którzy to na naszych oczach będą zabijać wrogów, odnosić rany, ginąć w śmiertelnej walce... Przede wszystkim jednak odnajdziemy tu piękną, mądrą i poruszającą historię o wojnie i uwikłanych w jej bezlitosne tryby ludziach, wobec której to nie sposób przejść obojętnie...

 Fabuła powieści prezentuje się niezwykle okazale, intrygująco i co bardzo ważne - logicznie. Oto pierwsze rozdziały zapoznają nas z obecną sytuacją militarno-polityczną głównych graczy, jak i też osobistą pierwszoplanowych bohaterów. Następnie wkraczamy w bezpośrednie przygotowania do wojny, tak po stronie Królestwa, jak i po stronie Cesarstwa, które przybierają bardzo dynamiczny, jak i też dramatyczny w swym rezultacie przebieg. A potem... , a potem następuje czas walki, skomplikowanych manewrów taktycznych, wyniszczających wymian ognia i ludzkich dramatów, którymi jest on wypełniony... Dzieje się tu niezwykle wiele, jak i też z ogromną prędkością, przez co absolutnie nie ma mowy o chwili wytchnienia, czy też złapania oddechu podczas tej lektury. Całość, oprócz świetnego finału, puentuje także niezwykle barwne pożegnanie z głównymi bohaterami tego cyklu, przybierające postać swoistego epilogu przedstawiającego dalsze losy każdej z tych postaci, które tak dobrze zdążyliśmy już poznać i polubić. I tak, jest to niezwykle wzruszające...

 Skoro mowa o bohaterach tej opowieści, to podobnie jak miało to miejsce w przypadku poprzednich dwóch odsłon cyklu, tak i tym razem prezentują się oni niezwykle okazale. Emily Tuttle,  Hiram Brill, Cookie Sanchez, czy też królowa Anna - wszyscy oni stanowią niezwykle intrygujące, barwne, charakterne postacie, które mają nam sobą wiele do przekazania, jak i też poznawanie ich stanowi ciekawe doświadczenie czytelnicze. Co ważne, w przypadku tej opowieści zdecydowanie mniej miejsce poświęcono głównej bohaterce cyklu - Emily, która to owszem, w końcowej fazie tej lektury przejmują na siebie główne zadania i cele wojny, ale przez większość fabuły książki dzieli się swoim czasem co najmniej równomiernie z innymi bohaterami, a być może nawet ustępując im na tym polu miejsca. Początkowo wydawało mi się to trochę ryzykownym posunięciem autora, ale potem doszłam do wniosku, iż w przypadku pożegnalnej odsłony cyklu - a z taką mamy tu do czynienia, było to dobrym posunięciem, pozwalającym pożegnać się nam, jak i też chyba lepiej poznać, także i pozostałych bohaterów tej kosmicznej sagi...

 Wielkie słowa podziwu i uznania należą się autorowi za ukazanie obrazu świata przyszłości, jakiej to doświadczamy na kartach tej historii. To prosty zabieg, polegający na przeniesieniu znanych nam sytuacji z wojennej historii ludzkości w kosmos, gdzie to skolonizowane jego obszary zostały podzielone na sektory zamieszkiwane i władane przez poszczególne frakcje ludzkości, którym oczywiście zgodnie z naszą naturą, zawsze było mało przestrzeni, bogactw naturalnych i władzy... Monarchia, totalitarne królestwo, obalone imperium, czy też na wpół neutralna republika religijna - to tylko niektóre z tworów tego logicznego, dopracowanego pod każdym względem i każącego w siebie uwierzyć barwnego świata przyszłości.

 Owego obrazu wiarygodności dopełnia tu także strona technologiczna tego literackiego świata, oparta na kosmicznych okrętach i władających nimi SI. I to właśnie wszechwładne sztuczne inteligencje, a w zasadzie jedna z nich - wspomagająca funkcjonowanie okrętów Victorii "Mildred", odgrywa tu jedną z najważniejszych ról. Otóż autor nadał owemu programowi niezwykle intrygujących ludzkich cech, czyniących ją na wzór w pełni świadomego, wciąż uczącego się i rozumiejącego ludzi lepiej od nich samych tworu, którego to nie sposób nie darzyć tu sympatią, jak i też swoistym współczucie względem tego, iż w bliższej lub dalszej perspektywie zawsze będzie skazana ona na samotność... I kto wie, być to właśnie "Mildred" jest najważniejszym z bohaterów tej książki, który zagości w naszej pamięci i naszym sercu na najdłuższy czas...

 "Cel uświęca środki" to jednak przede wszystkim książka wojenna, ukazująca obraz konfliktu w kosmosie. I na tym polu prezentuje się ona równie zjawiskowo, jak na stricte literackim. Kennedy Hudner zaprosił nas wraz z tą lekturą na pokład kosmicznych okrętów, by na jego mostkach, jak i też innych ważnych miejscach, uczestniczyć w śmiertelnej walce na lasery, torpedy, broń kinetyczną. Szczególnie wielkie wrażenie wywierają na nas sceny walk wielkich jednostek, zarówno podczas bezpośrednich wymian ognia, jak i też chociażby manewrów taktycznych mogących do nich w ogóle doprowadzić. Imponuje nam tu wiedza autora, ale także i jego lekkość i łatwość przekładania jej na prosty język, który z jednej strony ukazuje tę walkę w pełni wiarygodnie, z drugiej jak najbardziej przystępnie. I choć przeczytałam w swym życiu mnóstwo pozycji spod znaku military S-F, to nie spotkałam dotąd nigdy tak barwnej i pięknie ukazanej relacji o wojnie w bezkresach kosmosu, jaką znajdujemy w niniejszej powieści.

 Książka ta stanowi wspaniałe, niezwykle udane i ze wszech miar godne zamknięcie cyklu "Zgiełk wojny", który to za sprawą tych trzech świetnych powieści, stał się bezsprzecznie jednym z najlepszych z nich w całej historii literatury. To przerażająca wojna, wspaniali bohaterowie i wielkie emocje, jakie nie często można spotkać w pozycjach spod znaku military science - fiction. Szkoda, że to już koniec..., ale ważne jest to, że wszyscy mogliśmy poznać ten świetny cykl Kennedy'ego Hudnera, za co należą się podziękowania tak autorowi, jak i Wydawnictwu Drageus.

Informacje dodatkowe o Cel uświęca środki:

Wydawnictwo: Drageus Publishing House
Data wydania: 2017-11-21
Kategoria: Fantasy/SF
ISBN: 9788365661371
Liczba stron: 608
Tytuł oryginału: Alarm of War 3: Desperate measures
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Małgorzata Koczańska
Dodał/a opinię: Uleczkaa38