"- Dobroć może wydawać się mała i nic nieznacząca, Daunis, ale to jak kamyk wrzucony do jeziora, bo fale rozchodzą się dalej, niż możesz się spodziewać."
Czy piękna okładka wystarczy by zachęcić Was do lektury? "Córka Strażnika Ognia" jest historią, która owszem zwróciła moją uwagę swoim zewnętrzem, jednak to opis ostatecznie przekonał mnie do sięgnięcia🦋
"Córka Strażnika Ognia" to powieść, w której główną rolę odgrywa wiara oraz przynależność do plemienia. Autorka nie raz podkreśla jak ważne jest pielęgnowanie i dbanie o swoich. Codzienne modlitwy czy symboliczne rytuały, np. podczas pierwszej miesiączki u dziewcząt. Te kwestie przewijają się przez całą książkę i jest to jak najbardziej ciekawe (autorka wzorowała się na własnych doświadczeniach). Jednak ja odczułam przytłoczenie nadmiarem reguł i zasad panujących w danym plemieniu. Brakowało mi jakiegoś drzewa genealogicznego albo słowniczka na te wszystkie zwroty czy osoby, które pełniły ważne funkcje w tym świecie.
Przechodząc do postaci, nie mogę nie wspomnieć o ich bogatym wykreowaniu. Narracja prowadzona jest ze strony Daunis, a dodatkowo dzięki śledztwu, możemy poznać całą społeczność. D. jest silną i inteligentom babką. Potrafi planować, trzyma się swoich celów, a przede wszystkim nie daje sobą pomiatać. Obok niej pojawia się Levi - jej brat i hokeista - oraz Jamie - nowy uczeń, który dołącza do drużyny. Ckliwy romans? Oj, to nie tutaj. Ich relacja nieco bardziej się skomplikuje... ale to musicie sami przeczytać!
Jeśli nie wiecie, "Córka Strażnika Ognia" to debiut Boulley, który zdobył już parę wyróżnień. Nie ma się co dziwić, bo tej książki nie da się odłożyć. Podzielona jest na cztery części, jak cztery strony świata, a sam styl pisania jest przyjemny w odbiorze. Jak pisałam wcześniej, pojawia się kilka zwrotów, których bohaterowie używają między sobą (zaagaaso, nokomis, semaa), a które mogą wprawić w konsternację. Na szczęście większość z nich oznaczona jest przypisami; a my kochamy przypisy🙏💙 Nie mam porównania, co do tłumaczenia, ale Pani Olejnik wykonała dobrą robotę.
Na zakończenie to, co lubimy najbardziej, czyli tajniacy oraz zaskakujące zwroty akcji. Czekałam bardzo na ten wątek i się nie zawiodłam! Poprowadzony w napięciu do samego końca. Nie obyło się bez ofiar, przyspieszonego kursu produkcji używek (nie próbujcie tego w domu) oraz bliskich scen. Pamiętajcie, że to zawsze jest: na potrzeby śledztwa. Czytało się to angażująco i mam nadzieję, że u Was będzie tak samo!📚🦋
>>>>Dziękuję wydawnictwu za możliwość zrecenzowania książki!
Informacje dodatkowe o Córka strażnika ognia:
Wydawnictwo: Dolnośląskie
Data wydania: 2022-07-13
Kategoria: Dla młodzieży
Kategoria wiekowa: 15-18 lat
ISBN:
Liczba stron: 504
Tytuł oryginału: Firekeeper's Daughter
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Donata Olejnik
Dodał/a opinię:
xbooklikex
