Dziewczyna z pociągu

Najgłośniejszy debiut ostatnich lat, co tu dużo ukrywać, rozczarował mnie. Gdy wyobrażałam sobie dziewczynę, która codziennie jeździ tą samą trasą, obserwuje ludzi, nadaje im imiona i wie o nich wszystko, widziałam albo zagubioną, uwięzioną w swojej głowie stalkerkę, która doprowadza do tragedii, albo tajemniczego, dobrego duszka, który od takowej tragedii ratuje. Nic z tych rzeczy... Mamy tu historię, która mogłaby przytrafić się każdemu z nas. Nie jest to, oczywiście, nic złego, jednak potencjał, jaki daje pomysł - Dziewczyna z Pociągu - chyba sięga dużo, dużo dalej. Być może, gdybym sięgnęła po tę książkę, nie spodziewając się niczego, podobałaby mi się znacznie bardziej. Choć i tak nigdy nie nazwałabym jej "thrillerem"... Jeśli nawet niektóre wydarzenia są tajemnicze i przerażające, nieco zbyt suchy styl nie pozwolił zjeżyć się ani jednemu mojemu włoskowi. Nie jestem w stanie zrozumieć jednej rzeczy: historię opowiedziano z perspektywy trzech kobiet, narracja jest pierwszoosobowa. Relacja jednej z nich urywa się w momencie jej śmierci. Być może ta śmierć wywarłaby na mnie większe wrażenie, gdybym nie musiała się zastanawiać, czy ta kobieta leżała na brudnej ziemi, ranna i ogłupiała, pisząc pamiętnik, a morderca cierpliwie czekał z zadaniem ostatecznego ciosu, aż ona skończy? To, że historia pochodzi z trzech pamiętników, jest powiedziane w powieści jasno, i to co najmniej dwukrotnie. Jest to nieścisłość, z którą trudno mi się pogodzić... O ile jestem w stanie zrozumieć fotograficzność i literackość opisów (powieści rządzą się swoimi prawami i nie muszą wiernie odwzorowywać gatunków...), o ile jestem w stanie wybaczyć nawet to, że choć są to trzy pamiętniki trzech różnych kobiet, styl wydaje się niemal identyczny... to denatki piszącej w błocie wybaczyć już nie umiem. Daję "3". Za denatkę piszącą w błocie i rozczarowanie szarością i przeciętnością tego "wielkiego bestsellera".

Informacje dodatkowe o Dziewczyna z pociągu:

Wydawnictwo: Świat Książki
Data wydania: 2015-10-21
Kategoria: Kryminał, sensacja, thriller
ISBN: 9788380310650
Liczba stron: 328
Tytuł oryginału: The girl on the train
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Jan Kraśko
Dodał/a opinię: Valancy92