Jana ze Wzgórza Latarni

Inne tytuły: Jane z Lantern Hill, Janka z Latarniowego Wzgórza, Jane ze Wzgórza Latarni. Moje wydanie nosi tytuł najbliższy oryginałowi i nie wiem dlaczego tłumaczowi nie chciało się z Lantern Hill zrobić spolszczenia na Wzgórze Latarni, jak w następnych tłumaczeniach. Jest to historia jedenastoletniej dziewczynki, którą poznajemy, gdy mieszka w Toronto z matką i despotyczną babką. Rodzina zataja przed nią prawdę o ojcu i dziecko myśli, że jest półsierotą. Gdy Jana poznaje ojca i zamieszkuje z nim na wakacje, poznaje całkiem inne życie i bardzo pragnie by rodzice znowu byli razem. Matka dziewczynki wydaje się być bezwolną lalką całkowicie podporządkowana babce, Gdy Jana wraca po pierwszych wakacjach spędzonych z ojcem jest dojrzalsza i doroślejsza od rodzicielki. Montgomery ma albo wciągające książki, albo nudne. Nie ma nic po środku. Sięgając po ten tytuł nie spodziewałam się fajerwerków, lecz mile się zaskoczyłam. Książka jest napisana bardzo sympatycznie. Skłania też do przemyśleń. Powstała w okresie międzywojennym, więc autorka często wspomina Wielką Wojnę. Nie ma to jednak wpływu na nastrój książki (przeciwnie niż to było w "Rilli ze Złotego Brzegu"). Przedstawia radosny okres dojrzewania, trwałość przyjaźni i cud rodzicielskiej miłości. Szkoda, że ta powieść jest tak mało znana, bo jest równie ciekawa co Ania bądź Emilka.

Informacje dodatkowe o Jana ze Wzgórza Latarni:

Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Data wydania: 2009-04-21
Kategoria: Dla dzieci
Kategoria wiekowa: 9-12 lat
ISBN: 9788308043240
Liczba stron: 304
Tytuł oryginału: Jane of Lantern Hill
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Małgorzata Dąbrowska
Dodał/a opinię: Shi4