Pasażerka

Jest to pierwsza część opowieści o współczesnej, charakternej dziewczynie spełniającej właśnie swoje największe marzenia, która za wszelką cenę pragnie aprobaty matki. Los jednak pisze jej inny scenariusz i już niedługo musi sobie poradzić z odnalezieniem w nowym świecie. Tam właśnie poznaje przystojnego i wrażliwego, a zarazem silnego korsarza. Nicholas od pierwszego wejrzenia wie, że dziewczyna w długiej sukni dzierżąca w dłoniach włócznię, wyglądając tak delikatnie i odważnie zarazem, będzie wybranką jego serca.   W książce zawarta jest narracja trzecioosobowa, naprzemiennie zarówno ze strony Etty, jak i Nicholasa. Język autorki w tym dziele jest dość ciężki, przez co mozolnie przekładałam kartki, ale to chyba dlatego, iż na ogół czytam lekkie powieści. Wewnątrz możemy znaleźć mnóstwo terminów, o których większość pewnie nawet nie słyszała, bo duża część akcji odbywa się na statku. Opisy miejsc i przeżyć wewnętrznych są legendarnie długie, czego nie lubię, ale z opinii innych wnioskuję, że innym ten fakt nie doskwierał tak mocno jak mi. Sama fabuła jest dość skomplikowana i dopracowana pod każdym względem.   "" odkrywa przed nami świat podróży w czasie, które nie są tak proste, jak to pokazują w innych książkach. Stykamy się z prawdziwymi piratami, zaskakującymi i groźnymi intrygami oraz realiami historyczno-społecznymi. Nie potrafię sobie nawet wyobrazić, ile wysiłku włożyła autorka w wykreowanie takiego świata, w którym wszystko jest niesamowicie autentyczne. Osiemnastowieczny klimat, kultury różnych krajów, każdy w innych czasach, postacie i zdarzenia skrajnie odmienne. Każda z epok została opisana szczegółowo, aż można poczuć atmosferę danego miejsca. Sama powieść jest bardzo dynamiczna, choć więcej zaczyna dziać się dopiero w drugiej połowie. Pierwsza jest raczej na rozeznanie, w jaki sposób działa cały mechanizm. Bohaterowie przeżywają ogromną przygodę, jednocześnie odnajdując siebie i swoje pragnienia. Zmieniają się ich wartości i poglądy. Jeśli maci ochotę na książkę z rodzaju przygodowych, utrzymaną w średniowiecznym klimacie, z wątkiem miłosnym na drugim planie, to jest pozycja dla was.

Informacje dodatkowe o Pasażerka:

Wydawnictwo: Sine Qua Non
Data wydania: 2017-10-11
Kategoria: Fantasy/SF
ISBN: 9788365836762
Liczba stron: 426
Tytuł oryginału: Passenger
Język oryginału: Angielski
Tłumaczenie: Maciej Pawlak
Dodał/a opinię: Sandra Siwak