Okładka książki - Cynamon i Trusia. Wierszyki od stóp do głów

Cynamon i Trusia. Wierszyki od stóp do głów

Wydawnictwo: Zakamarki
Data wydania: 2009-04-16
Kategoria: Dla dzieci
ISBN: 9788360963586
Liczba stron: 28
Dodał/a książkę: Autor X

Ocena: 0 (0 głosów)

Trochę rymów, dużo śmiechu ? i po chwili znamy się już od stóp do głów! W przewrotnych wierszykach Ulf Stark z przymrużeniem oka filozofuje na temat części ludzkiego ciała. Ile się zmieści w naszych głowach? Gdzie mieszka język? Co by to było, gdybyśmy nie mieli pupy? I jakie rozrywki lubi rodzina Lewostopaków? Dzięki wyrazistym i zabawnym ilustracjom Charlotte Ramel od pierwszego wejrzenia polubimy Cynamona i Trusię, którzy z wielką ciekawością przyglądają się sobie od stóp do głów!

Kup książkę Cynamon i Trusia. Wierszyki od stóp do głów

Musisz być zalogowany, aby komentować. Zaloguj się lub załóż konto, jeżeli jeszcze go nie posiadasz.

Polecana recenzja

Avatar użytkownika - mrowka
mrowka
Przeczytane:,
Przekładanie rymowanek z obcego języka zawsze obarczone jest ryzykiem niepowodzenia. Bo – tak naprawdę – wszystko zależy od tłumacza: sprawny w układaniu rymów dostosuje przekład do słownika współbrzmień i zadba o to, by nie wypadły źle. Nieprzyzwyczajony do specyficznych reguł rządzących się wierszykami zepsuje cały tekst i sprawi, że zamiast błyskotliwego, urzekającego dzieła otrzymamy utkany nieporadnie z rymów częstochowskich popis grafomanii. Wydane przez Zakamarki „Wierszyki od stóp do głów” to kolejna książeczka dla najmłodszych, autorstwa Ulfa Starka, dotąd znanego przede wszystkim ze znakomitych tekstów prozą. „Cynamona i Trusię” stworzył Stark z wierszyków – pomysłowych i zabawnych. Książkę przełożyła natomiast Agnieszka Stróżyk. Punktem wyjścia dla rymowanej opowieści jest z pozoru proste pytanie: z ilu części składa się ciało.   Cynamon i Trusia – chłopczyk i antropomorfizowany królik – spróbują się nad tym zastanowić, wspólnie z małymi odbiorcami. Kolejne części ciała zostaną przedstawione (czy może raczej: użyte) w rymowankach. I tak pojawią się w książeczce: stopa, oko, ucho, włosy, nos, język, pępek, serce, mózg, pupa, policzki i palce (oraz nogi – już na okładce). Przegląd to oczywiście niekompletny, ale dość ciekawie rozwiązany. Ulf Stark zastanawia się, do czego ...
(czytaj dalej)

Opinie o książce - Cynamon i Trusia. Wierszyki od stóp do głów

Reklamy