Izrael Palestyna. Pokój czy święta wojna

Ten konflikt trwa już ponad siedemdziesiąt lat. Działania zbrojne pomiędzy Izraelem a Palestyną to niekończąca się opowieść, która momentami jeszcze bardziej przybiera na sile. O tym, jak wygląda sytuacja w samym sercu tego tętniącego wojną obszaru opowiada Nam Mario Vargas Llosa, w zbiorze reportaży pt. „Izrael-Palestyna. Pokój czy święta wojna” z oferty Wydawnictwa Znak, w tłumaczeniu Barbary Jaroszuk i Krzysztofa Iszkowskiego.

Mario Vargas Llosa, laureat Nagrody Nobla, znany jako mistrz fikcji, tym razem staje się reporterem, obserwatorem i moralistą. Choć jego narracja nie stroni od polityki, przypomina raczej intelektualną i emocjonalną podroż, w trakcie której autor próbuje zrozumieć, dlaczego w Ziemi Świętej tak trudno o pojednanie.

Piętnaście dni. Tyle potrzebował Llosa, by poczuć na własnej skórze choć ułamek tego, czego doświadczają Palestyńczycy z rąk wrogiego im Izraela. Wkraczając do stref objętych działaniami zbrojnymi, rozmawiając z przedstawicielami obu stron konfliktu, chłonąc niepokojącą atmosferę tych miejsc, autor przygotował grunt pod 8 interesujących artykułów i równie ciekawy aneks, przybliżając Nam polityczne uwarunkowania i ideologiczne animozje, które od lat nie pozwalają obu stronom choć zbliżyć się do pokoju.

W trakcie lektury tych reportaży, miałam momentami wrażenie, że to nie opowieści o konkretnym miejscu, lecz parabole o świecie, który sam nie umie się pojednać. Autor nie daje nadziei na szybkie i pokojowe rozwiązania, ale pokazuje, że zrozumienie drugiego człowieka — nawet wrogo nastawionego — jest jedyną drogą do jakiegokolwiek pokoju. Llosa nie moralizuje, nie poucza — raczej zaprasza do myślenia. Jego reportaże przypominają, że literatura, nawet ta najbardziej zaangażowana, może być przestrzenią spotkania. I może właśnie w tym tkwi największa wartość tej książki — w próbie rozmowy, która w świecie pełnym murów brzmi jak akt odwagi.

Polecam, zwłaszcza miłośnikom reportaży i literatury zaangażowanej, bo taką właśnie jest ten niezmiernie aktualny i ważny dla współczesnego świata zbiór.