Każdy powinien kojarzyć Edith Wharton, autorkę „Wieku niewinności”, za którą to powieść dostała Nagrodę Pulitzera. A czy wszyscy wiedzą, że to również pisarka wyjątkowej literatury grozy? „Później” to subtelna, pełna melancholii opowieść o spotkaniu z tym, co przetrwało śmierć, i o wspomnieniach, które nie pozwolą od siebie uciec.
W serii tej prezentujemy naszym Czytelnikom starannie wybraną klasykę literatury grozy – znane i uznane dzieła będące kamieniami milowymi literackiego horroru i niesamowitości.
Choć utwory te w większości od dawna dostępne są na polskim rynku wydawniczym, to zwykle krążą w drugim obiegu lub wznawia się dawne przekłady, które albo mają już sto lat, albo na takie są stylizowane. Tymczasem pisarze grozy najczęściej posługiwali się językiem im współczesnym. Dlatego podjęliśmy decyzję, by przygotować nowe i nowoczesne zarazem tłumaczenia, oddające treść opowiadań we współczesnej polszczyźnie. Jednocześnie dokładamy wielu starań, by wszelkie niuanse i zaszłości wyjaśniać w przypisach.
Wierzymy, że charakter tej serii stworzy dla młodszych odbiorców szansę poznania historii, które inspirowały twórców grozy przez kolejne dekady – i do dziś mają olbrzymi wpływ na popkulturę. Jednocześnie mamy nadzieję, że starsi czytelnicy z radością wrócą do znanych opowieści, odkrywając nową jakość w nowoczesnym opracowaniu językowym.
Chcielibyśmy wreszcie, aby za sprawą tej klasycznej kolekcji światowa literatura grozy otrzymała należytą oprawę wizualną, tworząc miły dla oka, jednolity zbiór – ozdobę biblioteczki każdego fana horroru.
Informacje dodatkowe o Później:
Wydawnictwo: Wydawnictwo IX
Data wydania: 2026-03-31
Kategoria: Horror
ISBN:
Liczba stron: 140
Tytuł oryginału: Afterward
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Krzystof Grudnik
Kup książkę Później
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Przeczytane:2026-06-30, Ocena: 5, Przeczytałam, Przeczytaj tyle, ile masz wzrostu – edycja 2026, 52 książki 2026,
Współpraca barterowa
Czasem duchy potrafią być takie niepozorne!? Możecie się o tym przekonać dzięki tej gotyckiej historyjce, która potrafi zmrozić krew w żyłach, nawet w takie upały jak teraz! "Później" jest subtelną i nieoczywistą grozą, która nie jest podana na tacy.
Zachwyci Was tu sugestywnie nakreślona, nastrojowa sceneria. Wiecie, rozległa podniszczona zębem czasu rezydencja. Do tego ta cała narastająca, złowieszcza atmosfera zdająca się wisieć w powietrzu i coraz mocniej opatulać swym płaszczem tajemnicy mieszkańców domostwa!
Uwielbiam formę podania tej nadprzyrodzonej opowieści. Narracja jest poprowadzona po mistrzowsku. Akcja rozgrywa się leniwie, niepokój stopniowo wsiąka w nasze trzewia. Siłą tej opowieści jest moment, w którym czytelnik pojmuje obrót spraw, a to naprawdę potrafi wprawić w osłupienie! Niejednoznaczność i osobliwość niczym u Roberta Aickmana gra tu pierwsze skrzypce.
Bardzo podoba mi się także to, że nie jest tylko klasyczną historią o zjawisku nadprzyrodzonym, poprzez zawoalowaną upiorność niesie ze sobą przesłanie będące swoistym komentarzem społecznym. Uśpione grzechy przeszłości, niewiedza gryząca sumienie, lęk przed gorzką prawdą.
Wybornie się przy niej bawiłam. Myślę, że pasuje idealnie także na październikowe wieczory! Mam nadzieję, że w IX-tkowej serii "Mistrzowie Grozy" zobaczę jeszcze coś od tej autorki!