Mauri Kunnas jest znanym na całym świecie rysownikiem, autorem licznych książek obrazkowych dla dzieci. „Psia Kalevala” to jego autorska wersja fińskiego eposu narodowego. Opublikowana po raz pierwszy 28 lutego 1835 roku „Kalevala” to poemat powstały na podstawie tradycyjnych pieśni zebranych po wsiach i lasach Finlandii przez badacza Eliasa Lönnrota w pierwszej połowie XIX wieku.
W psiej wersji zaproponowanej przez Kunnasa, bohaterami są zwierzęta: „lud dzikich i wolnych psów”, „plemię nieokrzesanych i wrednych wilków” oraz „niewielki, lecz zadziorny szczep kotów”. Nie wszystkie opowieści z „Psiej Kalevali” to wierne kopie oryginału, za to niektóre ilustracje to przezabawne przeróbki słynnych obrazów i fresków, które na początku XX wieku namalował Akseli Gallen-Kallela.
Wszystko to sprawia, że „Psia Kalevala” Mauriego Kunnasa uczy bawiąc, a bawiąc - uczy (nie tylko dzieci)!
Wydawnictwo: Książkowe Klimaty
Data wydania: 2026-02-28
Kategoria: Dla dzieci
Kategoria wiekowa: 9-12 lat
ISBN:
Liczba stron: 64
Tytuł oryginału: Koirien Kalevala
Język oryginału: fiński
Tłumaczenie: Sebastian Musielak
Psia Kalevala to niezwykle barwna i pełna humoru reinterpretacja fińskiego eposu narodowego, która przenosi czytelnika do świata, w którym mitologia spotyka się z lekkością opowieści dla młodszego odbiorcy, a jednocześnie zachowuje epicki rozmach znanych sag. Mauri Kunnas przedstawia historię w sposób przystępny, ale niepozbawiony głębi, tworząc opowieść o rywalizacji, magii i przygodzie, która dzieje się w świecie zamieszkanym przez antropomorficzne psy, wilki i koty.
Fabuła książki osadzona jest w dawnych czasach, gdy świat był jeszcze młody, a granice między rzeczywistością a magią nie były wyraźnie wyznaczone. W krainie Kalevali żyje lud dzikich i wolnych psów, który musi zmagać się z niebezpiecznymi i nieprzewidywalnymi wilkami z mrocznej północy, czyli z krainy Pohjoli. Pomiędzy nimi znajduje się terytorium kotów – niewielkich, ale sprytnych i zadziornych stworzeń, które starają się utrzymać własną niezależność. Relacje między tymi trzema grupami są napięte, pełne rywalizacji i drobnych konfliktów, choć nie brakuje również chwil względnego pokoju. W tle tych wydarzeń rozgrywa się świat pełen czarów, zaklęć i magicznych przedmiotów, a czarownicy oraz zaklinacze odgrywają kluczową rolę w kształtowaniu losów bohaterów.
Bohaterowie książki są różnorodni i wyraziści, mimo że przedstawieni w zwierzęcej formie. Psy symbolizują odwagę, wspólnotę i lojalność, wilki natomiast ucieleśniają dzikość, nieprzewidywalność i często także wrogość. Koty z kolei wnoszą element sprytu, niezależności i pewnej przebiegłości. Każda z tych grup ma własne charaktery, liderów i czarowników, którzy wpływają na przebieg wydarzeń. Dzięki temu świat przedstawiony wydaje się żywy i dynamiczny, a konflikty między bohaterami nie są jednowymiarowe.
Emocje w książce są bardzo zróżnicowane. Obok napięcia i rywalizacji pojawia się humor, który łagodzi cięższe momenty opowieści. Czytelnik doświadcza również poczucia przygody, ciekawości oraz pewnego rodzaju nostalgii za światem dawnych legend. Nie brakuje momentów niepokoju, gdy bohaterowie stają w obliczu magicznych zagrożeń lub konfliktów między plemionami, ale równie często pojawia się radość, śmiech i satysfakcja z pomyślnie zakończonych przygód.
Motywy obecne w książce są głęboko zakorzenione w folklorze i mitologii. Najważniejszym z nich jest oczywiście motyw rywalizacji między różnymi grupami i poszukiwania równowagi między nimi. Pojawia się także motyw magii jako siły kształtującej świat, a także przeznaczenia, które kieruje losami bohaterów. Ważnym elementem jest również wspólnota i lojalność, szczególnie widoczna wśród psów, które mimo wewnętrznych różnic potrafią działać razem. Kunnas wprowadza też motyw podróży i przygody, co nadaje historii dynamiki i sprawia, że kolejne wydarzenia następują po sobie w naturalny, wciągający sposób.
Styl Mauriego Kunnasa jest lekki, ilustracyjny i pełen ciepłego humoru. Autor znany jest z tworzenia historii, które łączą elementy klasycznych opowieści z przystępną formą dla młodszego czytelnika, jednocześnie nie rezygnując z wielopoziomowości. Jego język jest prosty, ale obrazowy, dzięki czemu książkę czyta się płynnie i z dużą przyjemnością. Dodatkowym atutem są ilustracje, które wzmacniają odbiór historii i sprawiają, że świat przedstawiony staje się jeszcze bardziej namacalny i atrakcyjny wizualnie.
Książka skierowana jest przede wszystkim do dzieci i młodzieży, ale jej uniwersalny charakter sprawia, że również dorośli mogą czerpać z niej przyjemność. To propozycja dla osób, które lubią opowieści inspirowane mitologią, ale podane w lekkiej, humorystycznej formie, bez nadmiernego patosu. Sprawdzi się także u czytelników, którzy cenią bogaty świat przedstawiony i historie pełne przygód.
Ostatecznie jest to opowieść o świecie, w którym magia przenika codzienność, a konflikty między różnymi grupami stają się pretekstem do pokazania wartości takich jak odwaga, spryt i lojalność. Historia rozwija się dynamicznie, prowadząc czytelnika przez kolejne przygody bohaterów, którzy mimo różnic muszą zmierzyć się z większymi siłami i własnymi słabościami. Całość pozostawia wrażenie ciepłej, inteligentnej i pełnej życia reinterpretacji klasycznej mitologii, która potrafi zarówno bawić, jak i zaciekawić, a jednocześnie zachęca do sięgnięcia po kolejne opowieści osadzone w tym niezwykłym świecie.
Po lekturze tej książki odwieczne pytanie, czy święty Mikołaj istnieje naprawdę, straci rację bytu. Oczywiście, że istnieje. Ba! W kwestii bożonarodzeniowych...
Przeczytane:2026-03-14, Ocena: 6, Przeczytałam,
(czytaj dalej)