Hard

Trafiłam na nieoficjalne tłumaczenie tej książki, krótki opis sugerował książkę pokroju serii "Real", również osadzoną w świecie boksu więc się skusiłam. Nie, nie i jeszcze raz nie! Nie wiem teraz czy to wina tego nieoficjalnego tłumaczenia, czy w oryginale książka jest również tak fatalna? Żeby się o tym przekonać, musiałabym teraz przeczytać ją w oryginale, a tego nie mam zamiaru robić. Autorka robiła przeskoki z jednego wątku do drugiego, książkę cechuje brak jakiejś spójności i brak stopniowania napięcia, no i pierwszy raz zapałałam żądzą mordu w stosunku do postaci literackiej! Cassie jest tutaj po prostu kretynką! Co stronę poganiałam ją w myślach "no powiedz mu to wreszcie!". Jedyny plus jest taki, że książka jest cienka więc zmarnowałam na nią może z 3 godziny. Na szczęście mogę z tym żyć, ale autorce na 98% nie dam już drugiej szansy.

Informacje dodatkowe o Hard:

Wydawnictwo: inne
Data wydania: 2015-04-30
Kategoria: Romans
ISBN: Hard Eve Jagger
Liczba stron: 300
Tytuł oryginału: Hard
Język oryginału: angielski
Dodał/a opinię: Flusz