Spodziewałam się... Sama nie wiem, miało być hucznie, miałam poznać Johna Lennona jakiego nie znałam. A dostałam... Produkt wtórny. Tak po prostu.
To prawda, trudno jest napisać książkę o osobie na podstawie listów, kartek pocztowych i różnych zapisków, które po sobie pozostawia. Ale mimo wszystko można pokazać w tym człowieka. Tutaj autor, przyznający się zresztą do przyjaźni z the Beatles, ale i z Lennonem, przyznający się także do biografii zespołu, nie wyszedł poza zdawkowe opisywanie, co jest na listach, które znalazł w prywatnych archiwach fanów. I czasem jest więcej tekstu autora niż samego pisania Lennona.
I do tego dochodzi "drewniane" tłumaczenie wyrażeń slangowych, przekleństw, itp., co powodowało, że im bliżej końca byłam, tym bardziej mnie to denerwowało, bo widziałam, jak bardzo wersja angielska była niespójna z polską.
Na pewno - gratka dla fanów. Ale drugi raz bym do niej nie zajrzała.
więcej
Informacje dodatkowe o John Lennon. Listy:
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Data wydania: 2012-10-09
Kategoria: Biografie, wspomnienia, listy
ISBN:
Liczba stron: 408
Dodał/a opinię:
pokooj36
Kup książkę John Lennon. Listy
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
