Polka w Korei. Jak się żyje w kraju K-popu, kimchi i Samsunga

Agnieszka Klessa-Shin w swojej książce zabiera czytelnika w podróż do Korei Południowej – kraju, który z jednej strony fascynuje nowoczesnością, technologią i globalnymi trendami, a z drugiej wciąż mocno tkwi w tradycji i unikalnych zwyczajach. Autorka, która spędziła w Seulu dziesięć lat, dzieli się swoimi obserwacjami, doświadczeniami i refleksjami, dzięki czemu książka staje się nie tylko reportażem z życia „na miejscu”, ale także swego rodzaju przewodnikiem kulturowym.

Na pierwszy plan wysuwa się autentyczność narracji. Klessa-Shin nie kreuje obrazu Korei jako egzotycznego raju ani też nie sprowadza jej do zestawu stereotypów znanych z mediów. Zamiast tego pokazuje kraj pełen kontrastów: niezwykle nowoczesny, a jednocześnie zakorzeniony w hierarchii społecznej i niepisanych zasadach. Korea jest tu przestrzenią, w której – jak podkreśla autorka – można jednocześnie zachwycać się dynamiką życia w Seulu i dziwić absurdalnym zakazom, jak chociażby cenzurowanie noży w telewizji.

Książka jest mocno osobista. Autorka zaczyna swoją opowieść od momentu, gdy jako studentka koreanistyki trafia do Seulu. Początkowy „szok kulturowy” przeplata się z codziennym oswajaniem rzeczywistości. Co ważne, jej spojrzenie nie zatrzymuje się na powierzchni. Klessa-Shin wchodzi w głąb koreańskiej mentalności, pisząc o takich zjawiskach jak „han” – specyficzny rodzaj melancholii, który zdaniem wielu badaczy i artystów jest nieodłącznym elementem koreańskiej tożsamości.

Wielką zaletą książki jest to, że przeplata refleksje z praktycznymi poradami. Czytelnik dowie się nie tylko, jak zachować się przy stole czy w trakcie tradycyjnych uroczystości, ale także jak nie „spalić się” podczas kosztowania pikantnych potraw czy dlaczego lepiej nie zakładać sukni ślubnej odziedziczonej po mamie. Ten przewodnikowy charakter sprawia, że książka będzie atrakcyjna zarówno dla osób planujących podróż do Korei, jak i tych, którzy po prostu chcą lepiej zrozumieć kulturę, która coraz mocniej zaznacza swoją obecność w świecie.

Autorka umiejętnie łączy anegdoty z refleksją. Dzięki temu książka nie jest suchym zbiorem faktów ani zbyt akademickim esejem, lecz żywą opowieścią, w której znajdziemy humor, zaskoczenie i szczerość. Widać, że Klessa-Shin stara się zburzyć część mitów, na przykład dotyczących jedzenia psów czy obsesji na punkcie K-popu. Pokazuje, że życie w Korei to znacznie więcej niż medialne klisze, a K-pop czy technologia są tylko częścią szerszego obrazu.

„Polka w Korei” to także historia o adaptacji i budowaniu własnego miejsca w nowym świecie. Autorka, która wyszła za mąż za Koreańczyka, pisze z perspektywy osoby „pomiędzy” – zakorzenionej już w koreańskiej rzeczywistości, ale wciąż patrzącej na nią okiem Europejki. To spojrzenie daje książce szczególną wartość: jest równocześnie wewnętrzne i zewnętrzne, co pozwala dostrzec niuanse, które umykają zarówno turystom, jak i samym mieszkańcom Korei.

Podsumowując, „Polka w Korei” to lektura lekka, a jednocześnie pouczająca. Dzięki barwnym opisom, praktycznym wskazówkom i osobistemu tonowi, książka trafia zarówno do miłośników reportażu, jak i czytelników szukających inspiracji przed podróżą. To opowieść o spotkaniu z kulturą, która zachwyca i zaskakuje, ale też uczy pokory wobec różnic. Agnieszka Klessa-Shin udowadnia, że dziesięć lat w Korei to za mało, by poznać ją do końca – ale wystarczająco dużo, by napisać książkę, która otworzy oczy tym, którzy chcą ją zrozumieć.

Informacje dodatkowe o Polka w Korei. Jak się żyje w kraju K-popu, kimchi i Samsunga:

Wydawnictwo: Znak
Data wydania: 2023-09-06
Kategoria: Biografie, wspomnienia, listy
ISBN: 9788324092789
Liczba stron: 416
Dodał/a opinię: Beata Zielonka

Tagi: Literatura faktu