Weź moją duszę

#Islandia #morderstwa sprzed lat #pani prokurator #duchy #wiejskie porachunki #hotel Książka zaczyna się mocno i zdecydowanie wciąga. Kiedy już wszystko wydaje się wyjaśniać, autorka dorzuca nam kolejne zawirowanie i jeszcze trochę mota fabułę. Chociaż motywy podejrzanych są mocno naciągane, daje się to wszystko przełknąć i po prostu cieszyć islandzkim kryminałem. Z duchami w tle. Irytowały mnie dwie rzeczy. Po pierwsze, czemu pani prokurator, zajmująca się na co dzień prawem budowlanym, nagle rzuca się do zbierania poszlak i przesłuchiwania ludności - znacznie utrudniając pracę policji? Po drugie, okropne polskie tłumaczenie. "Zrazu był nadto skofundowany...", "onegdaj" i uporczywe "rzekł" w XXI wiecznym świecie pełnym szybkich samochodów i telefonów komórkowych brzmi dosyć idiotycznie.

Informacje dodatkowe o Weź moją duszę:

Wydawnictwo: Muza
Data wydania: 2011-09-30
Kategoria: Kryminał, sensacja, thriller
ISBN: 9788374954372
Liczba stron: 400
Tytuł oryginału: islandzki
Język oryginału: Ser grefur grof
Tłumaczenie: Jacek Głodek
Ilustracje:Piotr Bogusławski
Dodał/a opinię: whisky