Nieznane opowieści

Zbiór 7 nieznanych polskim czytelnikom opowieści Edgara Allana Poego, niewydanych po polsku w dotychczasowych antologiach. Znaleźć można tutaj pojedynek księcia de L’Omelette z samym diabłem, opowiadanie o człowieku, który dosłownie stracił oddech (i nie przestał przez to istnieć),czy futurystyczną wizję świata roku 2848 w Mellonta Tauta*. Perełką jest opowiadanie pod tytułem Cwaniakowanie, wnikliwe studium tego, co odróżnia ludzi od zwierząt. Wspólnym mianownikiem utworów są gry językowe (objaśnione w przypisach),które prawdopodobnie sprawiły, że wcześniejsi tłumacze Poego pomijali te teksty w swoich zbiorach.

Spis opowiadań:

Książę de L'Omelette

Utrata oddechu

Mistyfikacja

Dlaczego mały Francuz trzyma swoją rękę za pazuchą

Cwaniakowanie

Mellonta Tauta

Latarnia

* Opowiadanie "Mellonta tauta" ukazało się w pierwszym tomie antologii Jamesa Gunna Droga do science fiction. Od Gilgamesza do Wellsa (Alfa 1985). W innym przekładzie ukazało się w zbiorze CM Opowieści przygodowe i fantastyczne (2023),a w niniejszym zostało powtórzone (!). {MSN]

Informacje dodatkowe o Nieznane opowieści:

Wydawnictwo: Oficyna CM
Data wydania: 2025-04-25
Kategoria: Inne
ISBN: 9788368508031
Liczba stron: 92
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Stanisław Zawadzki ; Marta Kałamajska