Władca Pierścieni: Bractwo Pierścienia, Dwie Wieże, Powrót Króla

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Data wydania: 2008-12-01
Kategoria: Fantasy/SF
ISBN: 9788375062182
Liczba stron: 1124

Ocena: 5.43 (14 głosów)
Inne wydania:

Uniwersalna opowieść o walce ze złem, osadzona w realiach całkowicie wykreowanego, ale jakże bogato i szczegółowo opisanego świata, która znalazła drogę do serc czytelników na całym świecie, również w Polsce.

Władca Pierścieni wydany w jednym tomie w nieco zmienionym tłumaczeniu.

Nota od Wydawcy

Obecne wydanie Władcy Pierścieni J.R.R.Tolkiena, wbrew woli Tłumacza, lecz za jego zgodą, różni się od poprzedniego wprowadzeniem nazw własnych oraz niektórych terminów dotychczas powszechnie używanych. Celem tego zabiegu było umożliwienie zapoznania się z powieścią Tolkiena tym czytelnikom, widzom oraz graczom, którzy preferują lub przyzwyczaili się do wcześniejszych rozwiązań terminologicznych. Wydawca podkreśla jednocześnie, iż zdecydowana większość propozycji terminologicznych Tłumacza jest mu bliższa.

Tagi:

Kup książkę Władca Pierścieni: Bractwo Pierścienia, Dwie Wieże, Powrót Króla

Sprawdzam ceny dla ciebie ...
REKLAMA

Zobacz także

Opinie o książce - Władca Pierścieni: Bractwo Pierścienia, Dwie Wieże, Powrót Króla

Klasyka fantasy, której trudno nie docenić, jednak niezupełnie przypadła mi do gustu. Świat wykreowany z wielkim rozmachem i skomplikowana fabuła to największe zalety tej książki. Zdecydowanie za długie i częste opisy przyrody skutecznie jednak utrudniały czytanie. Między momentami naprawdę porywającej akcji historia się dłużyła. Poza tym osobiście bardzo nie lubię zbyt biało-czarnych charakterów, a w tej pozycji niestety innych się nie znajdzie. Moim zdaniem książka dobra, jednak zdecydowanie za bardzo przeceniana.
Link do opinii
Często czytając jakąś książkę nie podoba nam się styl autora lub jego język, nie zastanawiamy się kto jest winny takiej sytuacji. Czasami okazuję się, że to nie pisarz zawinił lecz tłumacz. Uświadomiłam to sobie czytając "Władcę Pierścieni". Już jakiś czas temu czytałam to znane dzieło Tolkiena, lecz trochę trudno czytało mi się te książki. Nie chodzi o fabułę, bo nią byłam jak najbardziej zachwycona. Miałam raczej problemy z językiem i konstrukcją niektórych zdań. Było to oczywiście inny przekład niż ten. Czytając "Władcę Pierścieni" w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej zupełnie inaczej odczuwałam niektóre wydarzenia. Były one inaczej opisane, chodź różnice były raczej niewielkiego stopnia. Tak samo wszystkie wiersze i piosenki (których w całości jest raczej sporo) bardziej podobały mi się w tym tłumaczeniu. Zwłaszcza ten o Aragornie. Ostatnio znane trylogie lub serie pojawiają się w księgarniach właśnie w wydaniach jednotomowych, uważam, że w przypadku "Władcy Pierścieni" jest to wręcz rewelacyjny pomysł. Z tego prostego powodu, że cała saga o Śródziemiu zajmuję dość sporo miejsca na półce, a czasem jest to problem. O wiele łatwiej zmieścić jedna grubą książkę, zamiast trzech o podobnych rozmiarach.
Link do opinii
Avatar użytkownika - Weronika1512
Weronika1512
Przeczytane:2019-08-28, Ocena: 5, Przeczytałam,

Co do tej trylogii mam mieszane uczucia. Pierwsza oraz trzecia część podobały mi się, nawet mogę powiedzieć, że bardzo. Natomiast czytając drugą zawiodłam się, gdyż spodziewałam się nieco ciekawszej, mimo to przyjemnie się czytało tę książkę.

Link do opinii
Avatar użytkownika - Zaczytana22
Zaczytana22
Przeczytane:2017-06-14, Ocena: 6, Przeczytałam,
Avatar użytkownika - Rainbow
Rainbow
Przeczytane:2016-02-09, Przeczytałem,
Avatar użytkownika - nimloth19
nimloth19
Przeczytane:2016-01-09, Ocena: 5, Przeczytałam,
Avatar użytkownika - Martka
Martka
Przeczytane:2015-08-23, Ocena: 6, Przeczytałam,
Inne książki autora
Władca Pierścieni
J.R.R. Tolkien (John Ronald Reuel Tolkien)0
Okładka ksiązki - Władca Pierścieni

Uniwersalna opowieść o walce ze złem, osadzona w realiach całkowicie wykreowanego, ale jakże bogato i szczegółowo opisanego świata, która...

Natura Śródziemia
J.R.R. Tolkien (John Ronald Reuel Tolkien)0
Okładka ksiązki - Natura Śródziemia

W oryginalnych esejach przedstawione zostaną dodatkowe szczegóły z krainy Śródziemia. Opisana zostanie natura elfów - ich możliwość...

Zobacz wszystkie książki tego autora