David Copperfield (English)

Po książkę sięgnęłam w czasie, kiedy nie miałam co robić, bo po książki do biblioteki miałam jechać dopiero następnego dnia. Chciałam też sprawdzić, jak będzie mi szło czytanie anglojęzycznej książki - okazało się, że całkiem sprawnie. Macmillan przełożył powieść na łatwy język, nie miałam problemów z rozumieniem zdań, jedynie pojedyncze słówka musiałam sobie tłumaczyć - i to nie wszystkie, bo część udało się przetłumaczyć z kontekstu. Dodatkowo z tyłu książki został umieszczony słownik z wybranymi wyrażeniami. Co do treści książki... Nie jestem wielką fanką tego typu książek. Trochę mnie nudziło to całe "and we are all very happy". Wiadomo, że David lekkiego życia nie miał, ale końcówka... No nie powiem, jakoś mi do gustu nie przypadła. Jednak szanuję pana Dickensa, mimo że po tę książkę sięgnęłam raczej w celach naukowych :)

Informacje dodatkowe o David Copperfield (English):

Wydawnictwo: Macmillan
Data wydania: 2008-02-01
Kategoria: Literatura piękna
ISBN: 978-0-230-02675-9
Liczba stron: 110
Tytuł oryginału: David Copperfield
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: brak
Dodał/a opinię: ryznarekk