„Dziennik zbrodni Kiriko (lat 76)” Hika Harady to poruszająca, a jednocześnie pełna ciepłego humoru opowieść o samotności, starości i desperackiej potrzebie bycia zauważonym. Główną bohaterką jest Kiriko Hitotsubashi – 76-letnia Japonka, która po śmierci przyjaciółki i współlokatorki zostaje zupełnie sama. Jej skromna emerytura nie wystarcza na życie, a codzienność zaczyna ją przerastać. W tej dramatycznej sytuacji Kiriko wpada na niezwykły pomysł – postanawia popełnić przestępstwo, by trafić do więzienia, gdzie będzie miała zapewniony dach nad głową, wyżywienie i opiekę medyczną.
Problem w tym, że Kiriko nie potrafi nikomu zrobić krzywdy. Rozpoczyna więc swoje próby z różnymi formami przestępstw, które – choć mają pozbawić ją wolności, będą jednak dokonane w takiej formie, by nikomu nie zaszkodzić. Te pełne wdzięku, absurdalne i często zabawne próby stanowią oś fabularną książki, która, mimo lekkiego tonu, porusza niezwykle ważne tematy społeczne.
Styl pisania Hika Harady jest prosty i przystępny, ale pełen czułości wobec bohaterki i jej świata. Autorka ukazuje los starszych osób w japońskim społeczeństwie, które często są pozostawione same sobie, niezauważane przez innych, pozbawione bezpieczeństwa finansowego i emocjonalnego. Kiriko staje się nie tylko postacią literacką, lecz także symbolem wielu seniorów, którzy – choć żyją zgodnie z prawem i sumieniem – w obliczu życiowego kryzysu mogą czuć się opuszczeni przez państwo i otoczenie.
Dużą zaletą powieści jest umiejętność łączenia powagi z humorem. Książka nie przytłacza, mimo że dotyka trudnych spraw. Przygody Kiriko, jej nieudolne próby dokonania przestępstwa, a także relacje z ludźmi, których spotyka, wzbudzają sympatię i uśmiech. Jednocześnie zmuszają do refleksji: co zrobić, by osoby starsze nie musiały wybierać między godnością a przeżyciem?
Postać Kiriko została wykreowana z ogromnym wyczuciem – to kobieta dobra, wrażliwa i bardzo ludzka. Jej działania, choć irracjonalne, wynikają z logicznej analizy swojej sytuacji, a jej przemyślenia stają się lustrem dla współczesnego społeczeństwa.
„Dziennik zbrodni Kiriko (lat 76)” to książka pogodna, ciepła, ale zarazem głęboka i ważna. To idealna propozycja dla tych, którzy szukają lektury z przesłaniem, ale napisanej lekko i z humorem. Polecam ją zwłaszcza czytelnikom zainteresowanym społecznymi problemami osób starszych. To nie tylko powieść o kobiecie, która chce popełnić zbrodnię, to opowieść o potrzebie przynależności, sensie życia i prawie do godnej starości. Zdecydowanie warto ją przeczytać. Zakończenie powieści pozostawia czytelnika z poczuciem nadziei.
Wydawnictwo: Kirin
Data wydania: 2025-04-30
Kategoria: Literatura piękna
ISBN:
Liczba stron: 268
Tytuł oryginału: 橋桐子(76)の犯罪日記
Język oryginału: japoński
Tłumaczenie: Magdalena Rokita
Dodał/a opinię:
Małgorzata Styczeń