W trakcie lektury szczególną uwagę przykuwa warstwa językowa, która wydaje się być dojrzalsza, barwniejsza i przede wszystkim bardziej interesująca, niż w poprzednich częściach. Autentyczności dialogom dodaje dosadniejsze słownictwo, występujące bardzo często i doskonale pełniące swoją rolę. Trudno rozróżnić wkład pracy w styl, jaki włożyła autorka i tłumaczka, nie znając powieści w języku angielskim. Dlatego w chwaleniu tego elementu pozostanę ostrożny. Reasumując, kolejna powieść Galbraitha napisana jest na światowym poziomie, można zarzucić jej tylko pójście po linii najmniejszego oporu w kreacji nowych bohaterów, bo cała reszta przyciąga uwagę, zachwyca, zaprasza do umysłowej gimnastyki i przede wszystkim gra na emocjach czytelnika. Polecam!
Więcej: http://recenzjeoptymisty.blogspot.com/2016/08/jeszcze-nigdy-nie-wiedzielismy-tyle-o.html#more
więcej
Informacje dodatkowe o Żniwa zła :
Wydawnictwo: Dolnośląskie
Data wydania: 2016-01-15
Kategoria: Kryminał, sensacja, thriller
ISBN:
Liczba stron: 480
Dodał/a opinię:
POLECANA RECENZJA
ŻNIWA ZŁA
Zbrodnie z tekstami piosenek w tleRobin Ellacott, dwudziestosześcioletnia pracownica - a może raczej współpracownica - prywatnego detektywa, Cormorana Strike'a dostaje przesyłkę. Nie, żeby się czegoś spodziewała tego dnia, ale pracując w agencji detektywistycznej przesyłki traktuje się jako coś normalnego. W końcu szef nie o wszystkim jej mówi, a ludzie mają potrzebę przysyłać różne drobiazgi: prośby, groźby, znaleziska, dokumenty, dowody. Robin, zupełnie bezmyślnie, odruchowo odbiera pakunek, kwituje. Dopiero kiedy rozpakowuje paczuszkę, pryska jej spokój ducha. Każdy chyba ne...
więcej
Kup książkę Żniwa zła
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Inne książki autora
Harry Potter i Komnata Tajemnic
0
Harry musi się zmierzyć z przerażającym potworem z Komnaty Tajemnic na zamku Hogwart. Otworzyć tę komnatę mógł jedynie prawowity dziedzic Slytherina...
Zabójcza biel
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
„Widziałem, jak ktoś zabił dziecko. Udusił je… obok konia”. Billy, zdesperowany młody mężczyzna, przychodzi do agencji Cormorana Strike’a...
