ZBIEG okoliczności (limeryk) - wiersz

Śliczna płotkarka, chyba z pod Achen,

Skoczyła płotka, skończywszy z Bachem

Muzyki brak   

Wyszedł na wspak

Gdy wpadła w  kontakt,  z dziarskim wałachem.

Die hübsche Hürdenläuferin aus Aachen,

Sprang über'n Zaun - vorbei war's mit dem Bach'n.

Musik verklang,

Der Ton war bang,

Als sie sich traf mit 'nem wallenden Wallach'n.

Une belle coureuse de haies d'Aix-la-Chapelle,

A sauté la barri?re, adieu Jean-Sébastien belle.

Plus de musique,

L'air mélancolique,

Depuis qu'elle court avec un vieux cheval sans selle.