W cieniu PRL-u. Szepty sekretów

Tytuł: Szepty Sekretów. W cieniu PRL-u. Tom I.

Autor: Aneta Krasińska

Wydawnictwo Skarpa Warszawska

Data premiery: 26.02.2025r

#współpracareklamowa

#współpracabarterowa

#współpracarecenzencka

 

"Żyjemy w takich czasach, że za wiedzę płaci się życiem, a ty masz przed sobą przyszłość i nie możesz jej przekreślić już na samym początku."

 

Autorka przenosi nas w czasy PRL-u, gdzie życie było trudne a szara rzeczywistość z mnóstwem zakazów potęgowała strach o siebie i losy bliskich. 

W tej historii poznajemy Anielę, dziewczynę, której marzenia legły w gruzach przez przeszłość swoich rodziców.

To dzięki niej możemy poznać tamtejsze życie studentów, a także obserwować życie w Warszawie.

Ciężkie czasy, kiedy w sklepach było mało towaru, a kolejki kilometrowe.

Poruszająca historia o życiu w PRL-u, gdzie gra pozorów była na wagę życia, nikt nie był tym za kogo się podawał.

Kontrola, prześladowania, donosicielstwo i cenzury były na porządku dziennym, jedynie przynależność do partii zapewniła przywileje.

Historia ukazuje życie kobiet oraz relacje międzyludzkie w tamtych czasach.

Wtedy pomoc sąsiadów była bezcenna.

A teraz? Znacie swoich sąsiadów? Rozmawiacie z nimi? Ja osobiście moich sąsiadów znam tylko z widzenia.

Powieść, która wciąga czytelnika od pierwszej strony z dobrze poprowadzoną fabułą.

Gorąco polecam.

Dziękuję wydawnictwu za zaufanie i egzemplarz recenzencki.

#książkoweimpresje #polskiebookstagramy #bookstagrampl #podróżepopolskiejliteraturze 

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Nie przyszło mi żyć w czasach PRL-u, dlatego zawsze chętnie sięgam po powieści opisujące ten czas. Ja znam go tylko z opowieści moich rodziców, a książki Anety Krasińskiej uwielbiam, więc wiedziałam, że mogę spodziewać się kolejnej świetnej powieści.

Aniela Szwarc jest studentką medycyny, marzy jej się praca w szpitalu jako chirurg. Dziewczyna mocno wierzy, że zdobywanie wiedzy poprzez naukę jej w tym pomoże. Mieszka w Warszawie wspólnie z babcią i matką. Matka nie okazuje jej uczuć, a jak się okazuje w ich rodzinie pojawiają się tajemnice. Przeszłość rodziców wpływa na teraźniejszość marzeń Anieli.

„- Teraz to o kostkę masła każdy każdemu skacze do oczu… - zauważyła Irena z wyrzutem w głosie. – W czasie wojny ludzie lepiej się do siebie odnosili niż teraz. Kto mógł, to pomagał sąsiadom i dalszym czy bliższym krewnym, a i obcego nie zostawił w potrzebie… - Zamyśliła się.”

Autorka opisuje życie w czasach PRL-u, życie, które tak naprawdę było szare, pełne zakazów i strachu. Ciężko bez przynależności do partii było dostać cokolwiek. Ludzie tak naprawdę w tamtych czasach żyli bez przywilejów i dobrobytu. Ciężkie to były czasy, w których o wszystko trzeba było się starać i uważać na wiele rzeczy.

Aneta Krasińska świetnie wykreowała swoje postacie, doskonale oddając ich charaktery i styl życia w ubiegłych latach. Polubiłam Anielę za jej wiarę w marzenia i chęć ich realizacji. Mamy tutaj przedstawiony obraz życie dziewczyny, która każdego dnia musiała się mierzyć z życiem w czasach PRL-u. Zwykła dziewczyna, pełna marzeń, których nie mogła spełnić przez przeszłość swoich bliskich. Pomysł na fabułę jak najbardziej trafiony. Aneta jak zwykle wszystko dopracowała w najdrobniejszych szczegółach. Historia Anieli wciąga, pokazuje nam zupełnie inne czasy, które choć nie były łatwe, to ludzie jakoś musieli sobie radzić. Pomimo trudnego czasu, nie zatracali wiary w marzenia i wciąż dążyli do ich spełnienia. To również historia pokazująca nam siłę więzi rodzinnych, w których czasem pojawiały się niedomówienia i tajemnice, które miały swoje odzwierciedlenie w teraźniejszości. Przeszłość to nieodłączny element naszego życia, i choć czasem nie jest ona zbyt zachwycająca nic na to nie możemy poradzić.

„Krótka wymiana uścisków dłoni. Powtarzane gratulacje. Nic nieznaczące uśmiechy. I wreszcie ściskany w rękach długo wyczekiwany dokument, pozwalający wypłynąć na szerokie wody.”

Szepty sekretów to kolejna wciągająca pełna emocji powieść autorki obok której nie można przejść obojętnie. Zatrzymajcie się na chwilę, aby znaleźć czas na przeczytanie tej pozycji, warto, wierzcie mi. Polecam.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Anielę Szwarc jest młodą kobietą, która żyje w PRL-owskiej rzeczywistości, która nie jest wcale kolorowa. Jest studentką medycyny i niebawem ma zacząć praktyki w stołecznym szpitalu, co jest spełnieniem marzeń jej ojca. Nie jest taka jak wielu jej rówieśników, nie zamierza korzystać z koneksji, a zamiast tego stawia na naukę. Jednak wtedy jeszcze nie wie, że tajemnice z przeszłości wiele zmienią w jej życiu.
Mieszka z babcią i mamą. Na jedną zawsze mogła liczyć, druga po prostu jest. Babcia opowiada jej o przeszłości, jednocześnie skrywając wiele tajemnic. Pewne zdarzenia sprawiają, że Kornelia pragnie je poznać. Czy jej się uda? Czy zdobędzie staż w wymarzonym zawodzie? Jak bardzo przeszłość jej rodziny wpłynie na jej przyszłość?

PRL to nie był prosty czas dla wielu. Autorka swoją powieść właśnie w tych latach umieściła i dość dobrze go zobrazowała. Mnie książka się podobała i to bardzo. Wciągnęła mnie praktycznie od samego początku i nie pozwoliła się od siebie oderwać aż do ostatnich stron. Historia, jaką znalazłam w książce, jest o spełnianiu marzeń, przeciwnościach losu, trudnej przeszłości, która wpływa na teraźniejszość, tajemnicach i sekretach.
Akcja sprawnie poprowadzona, z ciekawymi zwrotami. Książkę czytało się szybko, a podczas czytania towarzyszyło mi wiele emocji. Była to pozycja, którą przeczytałam w jeden wieczór.

Główną bohaterką jest Kornelia, młoda kobieta z marzeniami, zasadami, którymi kieruje się w życiu. Jest osobą dobrą, ciepłą, pomocną, systematyczną. Ja ją polubiłam, z przyjemnością śledziłam jej losy i mocno kibicowałam, żeby udało się spełnić marzenia.

„W cieniu PRL-u. Szepty sekretów” to zdecydowanie ciekawa, wciągająca, warta poznania książka, którą z przyjemnością polecam.

Recenzja pojawiła się również na moim blogu - Mama, żona - KOBIETA

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

"Szepty sekretów"otwierają cykl "W cieniu PRL-u" .
Choć czasy PRL-u kojarzą się z absurdami, cenzurą i wiecznym kombinowaniem, z wielkim sentymentem wróciłam do wspomnień o sąsiedzkich odwiedzinach i solidarnośći. Miło było czytać o wspólnym staniu w kolejkach i smakach zdobytych „spod lady” tak zwanych rarytasów. W tamtych realiach ludzie potrafili cieszyć się drobiazgami, a odwiedziny u sąsiadów przy herbacie z cytryną były codziennym rytuałem. Mimo trudności, tamte czasy miały swój niepowtarzalny klimat, który dziś budzi zarówno nostalgię, jak i uśmiech.

"Chcia­ła nie mu­sieć my­śleć, ana­li­zo­wać i za­sta­na­wiać się nad raz po­wzię­ty­mi de­cy­zja­mi. Tak by­ło­by ła­twiej. Roz­wią­za­nia, które miały sens i do któ­rych zdą­ży­ła przez lata przy­wyk­nąć, nagle mia­ły­by się zdez­ak­tu­ali­zo­wać"?

Aniela Szwarc, to ambitna studentka medycyny, od zawsze wierzyła, że to wiedza i ciężka praca otwierają drzwi do kariery. Marzyła o pracy na oddziale chirurgicznym i była przekonana, że należy jej się to dzięki umiejętnościom i najlepszym wynikom w nauce. Niestety, szybko przekonuje się, że w świecie, gdzie układy i znajomości liczą się bardziej niż kompetencje, jej marzenia mogą się roztrzaskać o brutalną rzeczywistość.
Czy młoda kobieta zdobędzie wymarzoną pracę? Czy znajomość z Mirkiem przerodzi się w miłość ? Czy realia czasów pozwolą na realizację marzeń? Tego Wam oczywiście nie zdradzę,zachęcając Was do lektury.

Autorka doskonale oddaje atmosferę PRL-u pełną strachu i absurdów. Kolejki po podstawowe produkty, kartki na żywność, cenzura, inwigilacja przez Służbę Bezpieczeństwa i konieczność posiadania „właściwych” znajomości, by zdobyć pracę, stanowią codzienność bohaterów. Władza kontroluje wszystko – od przydziału mieszkań po możliwość wyjazdu za granicę, a jedno nieostrożne słowo może przekreślić przyszłość. Pomimo przeciwności w znakomity sposób przyglądamy się determinacji i sile młodych ludzi. Walka o siebie i przyszłość,dodaje tej historii emocji.

Muszę przyznać ,że najmocniejszym punktem powieści jest warstwa psychologiczna – relacje rodzinne, szczególnie napięta więź Anieli z matką ,historia babki Kornelii, pokazują portret kobiet szukającej swojego miejsca w świecie bez zasad. Wspomnienia wojenne starszego pokolenia splatają się z realiami PRL-u, pokazując, że historia nie pozwala o sobie zapomnieć.

„Szepty sekretów” to obiecujący początek cyklu "W cieniu PRL-u" , który z pewnością przypadnie do gustu miłośnikom literatury historyczno-obyczajowej. To książka, która porusza, skłania do refleksji i pozwala lepiej zrozumieć realia, w jakich przyszło żyć naszym rodzicom i dziadkom. Przypomina również, że w systemie, gdzie równość była tylko pustym sloganem, największą niesprawiedliwością było to, że talent i ciężka praca często nie miały żadnego znaczenia..

 

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

“Trzeba korzystać z życia, bo nigdy nie wiadomo, jak się potoczy - ciągnęła. - Znowu jakiemu wariatowi strzeli co durnego do głowy i obudzimy się, a za oknem będą stały czołgi”.

Aniela Szwarc jest studentką medycyny, dziewczyna jest prymuską, coraz częściej myśli o specjalizacji chirurgii. Mieszka z babką i ciągle milczącą matką. To babka zawsze okazywała jej miłość, dbała o nią, matka po dramatycznych wojennych przeżycia i śmierci męża zamknęła się w sobie. Stworzyła gruby mur i nikogo, do siebie nie dopuszcza. Aniela przyjaźni się kilkoma studentami, z którymi przyjemnie spędza czas. Poznaje Mirka, studenta, młodzi zbliżają się do siebie. Jednak Aniela zawsze na pierwszym miejscu stawia naukę. Jest przekonana, że nabyta wiedza umożliwi jej podjęcie posady w szpitalu. Dziewczyna nie ma pojęcia, że przeszłość rodziców zaważy na jej dalszych losach.

Wielowątkowa opowieść, której akcja toczy się swoim rytmem i wywołuje emocje. Fabuła ciekawie poprowadzona, dopracowana w każdym szczególe, ukazuje skomplikowane ludzkie losy, a w tle zajmująco ukazana komunistyczna rzeczywistość powojennych lat w Polsce. Styl autorki jest płynny, naturalny, a przy tym lekki, powodował ogromną przyjemność z czytania. Niepodważalnym atutem powieści są bohaterowie, zróżnicowane osobowości, silne i słabe charaktery. Samo życie. Anielę polubiłam od razu, to inteligentna, dobra, pracowita, dziewczyna. Od zawsze marzyła, by zostać lekarzem, niestety cienie przeszłości, na którą nie miała wpływu, biorą ją w swoje macki.

Powojenny czas wielu rozczarował, nadzieja na lepsze jutro legła w gruzach. Nowa władza tworzyła własne zasady, którym wszyscy musieli się podporządkować. Młodzi ludzie urodzeniu tuż po wojnie, chcą żyć swobodnie, doświadczać, cieszyć się każdą chwilą. Marzą, by ukończyć studia, rozwijać się zawodowo, podjąć dobrą pracę i znaleźć szczęście. Jednak przeszłość ich bliskich daje o sobie znać i rzuca kłody pod nogi. PRL - owska codzienność, brak podstawowych produktów do życia, kolejki, przekupstwo, zakazy, zakazy. Pomimo tego ludzie potrafią się z jednoczyć, pomagają sobie nawzajem. Ich pomysłowość i zaradność widać na każdym kroku. Kobieca siła, determinacja, dążenie do celu, pokomplikowane relacje rodzinne, tajemnice, brak szczerych rozmów.

Emocjonująca opowieść, daje do myślenia i skłania do refleksji. I to zakończenie… z niecierpliwością czekam na dalsze losy naszej bohaterki i jej bliskich. Bardzo polecam, Tatiasza i jej książki :) 

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Marzyła by być lekarką, by leczyć chorych, pomagać cierpiącym. Rozpoczęła studia na medycynie. To było jej marzeniem, pasją, której poświęcała każdą wolną chwilę. Jedynie spotkania z przyjaciółmi były oderwaniem się od nauki. Historia Anieli, studentki medycyny stała się kanwą uroczej historii o walce o swoje marzenia, o walce z przeciwnościami losu, których przyczynę upatrywać należy w przeszłości i jej tajemnicach.

Jej historia to przede wszystkim historia czasów PRL. Przypomnienie ich realiów tym, którzy wtedy żyli, lekcja historii dla tych, którzy tych czasów nie znają lub są im znane z opowieści starszych członków rodziny. Pisarka w niezwykle interesujący sposób wplotła w fabułę tło historyczne przybliżając, nam czytelnikom, ten zgoła inny i trudny czas. Pokazując jak ludzie żyli, co jedli, z jakimi trudnościami się zmagali. Maluje nam pisarskim słowem też trudną prawdę czasów, w których przyszło żyć głównej bohaterce. Jaką? Poznacie ją gdy sięgnięcie po powieść.

Powieść, którą czyta się bardzo przyjemnie. Pisana lekkim językiem sprawia, że się przez nią płynie. Historia nie pozwala na nudę, choć wartka akcja i zaskakujące wydarzenia pojawiają się tylko od czasu do czasu.

Pierwszy tom pozostawia duży niedosyt. Tak wiele rzeczy i spraw z przeszłości w tym tomie nie zostało wyjaśnionych. I to tragiczne wydarzenie na końcu powieści sprawiają, że trzeba teraz będzie oczekiwać na drugi tom. Ja czekam z niecierpliwością.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

 

Dobre 

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Aniela Szwarc jest młodą studentką medycyny, które wierzy, że po ukończeniu nauki będzie mogła zrealizować marzenie swojego zmarłego taty by pracować w stołecznym szpitalu. By to marzenie spełniło się stara się wkładać wiele wysiłku w zdobywanie wiedzy. Jednak nie ma świadomości, że o jej przyszłej karierze, jako lekarza zaważy nie wiedza a przeszłość jej rodziców sięgająca okupacji niemieckiej.
W obecnych czasach PRL z jego absurdami i wszechobecnym aparatem prześladującym obywateli jest tylko złym snem. Złym snem, który wciąż pozostaje w pamięci wielu naszych rodaków.  Złym snem, który odcisnął na nich swe okrutne piętno. Macki komunistów sięgały wszystkich dziedzin życia m.in. szkolnictwa. Niejednokrotnie osoby niewygodne dla aparatu władzy nie mogły liczyć na podjęcie studiów czy podjęcia wymarzonej pracy... I taka historię znajdziemy w niniejszej książce... Autorka postanowiła opowiedzieć historię młodej dziewczyny, która dzień po dniu musi mierzyć się z okrutną peerelowską rzeczywistością. Nie raz były rzucane jej kłody pod nogi by nie mogła spełnić swojego marzenia. Wystarczyło tylko, że przeszłość jej rodziców była nie taka jak trzeba... Tylko tyle... Aż tyle...
W Szeptach sekretów autorka w najdrobniejszych szczegółach przedstawiła zwyczajne życie zwykłej dziewczyny... Zwykłej a tak niewygodnej dla władzy... Pokazała, z czym musiał mierzyć się zwykły obywatel... Pokazała cienie słusznie minionego ustroju, ale również pokazała, że można było znaleźć chwile radosne i życzliwych ludzi. Sekrety Szpetów to historia opowiadająca o rodzinnych sekretach mających wpływ na teraźniejszość. To historia mówiąca o nierównej walce z systemem. To książka pełna refleksji. To książka, którą można uznać na prawdziwą lekcję. To książka, którą serdecznie polecam.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Gdy zobaczyłam tą okładkę oraz tytuł serii "W cieniu PRL-u" wiedziałam, że tego audiobooka muszę przesłuchać.

 

W pierwszej części zatytułowanej "Szepty sekretów" poznajemy ambitną Anielę, studentkę medycyny, która marzy o pracy na oddziale chirurgicznym. Niestety to czasy PRL-u, więc tu nic nie jest takie, jakie być powinno. Rzeczywistość szybko weryfikuje plany Anieli. Do tego dochodzą tajemnice z przeszłości, brak perspektyw na przyszłość, realia życia "pod obserwacją", donosy, kolejki w sklepach, puste półki, a w tym wszystkim prawdziwe życie.

Autorka na kartkach książki rewelacyjnie oddała ducha tamtych czasów, w których przyszło mi się urodzić i spędzić dzieciństwo. Może i nie pamiętam zbyt wiele, ale od czego są opowieści rodziny, bliskich, a także książki, filmy i seriale. Uwielbiam przenosić się w tamte lata, choć cieszę się, że mam możliwość żyć teraz w wolnym kraju.

Z niecierpliwością czekam na drugą część.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

"Chodzi o rajstopy, towarzyszu profesorze (...)".

 

 

Czy dla niektórych z was ta książka stanie się sentymentalną podróżą w przeszłość? Zdecydowanie tak. Czy jej treść romantyzuje epokę PRL-u? Zdecydowanie nie. "Szepty sekretów" to bowiem zgrabne połączenie dwóch elementów, czyli ważnej dla naszego kraju historii i ważnych dla każdego z nas pragnień o dobrym życiu. Spoiwem dla obydwu tych płaszczyzn okazują się tytułowe sekrety.

 

Aneta Krasińska to pisarka, której najciekawsze tematy podsuwa samo życie. Autorka pisze głównie o kobietach, ale zdecydowanie nie tylko dla kobiet, a tworząc swoje powieści z historią w tle czuje się jak detektyw tropiący zagadki przeszłości. "Szepty sekretów" to 27 książka w jej dorobku literackim będąca pierwszym tomem planowanej trylogii "W cieniu PRL-u".

 

Polska Rzeczpospolita Ludowa. Aniela Szwarc to studentka medycyny mieszkająca na co dzień z ukochaną babcią i wiecznie nieobecną matką, z którą nie ma zbyt dobrej relacji. Dziewczyna będąc na ostatnim roku studiów ma już sprecyzowane plany dotyczące swojej dalszej drogi, jaką ma być praca w stołecznym szpitalu na oddziale chirurgicznym. Jak się jednak okazuje, tajemnicza przeszłość rodziców Anieli staje się przeszkodą dla realizacji marzeń dziewczyny.

 

"Szepty sekretów" to prawdziwa gratka dla czytelników uwielbiających dobrze skrojone powieści z historią w tle. Aneta Krasińska swoją najnowszą książką zaprasza bowiem do nie tak dalekiej przeszłości, by wraz z bohaterami z krwi i kości ukazać rzeczywistość PRL-u bez ubarwień i odkształceń. W warstwie historycznej widać bowiem solidne, przedmiotowe przygotowanie autorki, dzięki któremu realizm sytuacyjny pozwala poznać czytelnikowi realia epoki, w jakiej żyje Aniela Szwarc. A te realia to wieczne kolejki, w których można było ubić niejeden interes, to Radio Wolna Europa i pozory wolności jednostki. Nie brakuje również wyczekiwanych przeze mnie "smaczków" historyczno-obyczajowych, które wzbogacają lekturę, jak chociażby wzmianka o procesie Melchiora Wańkowicza.

 

Jednym z ważnych wątków, jaki autorka porusza w swojej powieści jest ukazanie ówczesnej roli kobiet w świecie akademickim. Doskonale widać to na przykładzie Anieli, która jest jedną z nielicznych przedstawicielek swojej płci, jaka kończy studia medyczne. To niezwykle ważna płaszczyzna, która w powiązaniu z odmalowanym obrazem środowiska studenckiego, pozwala czytelnikowi poznać codzienność tamtych czasów. Poza tym, zaglądanie wraz z bohaterami do Domu Medyka, czy też poznawanie stanu ówczesnej wiedzy medycznej w zakresie chociażby immunologii okazuje się dość ciekawym doświadczeniem.

 

Aneta Krasińska nie ukrywa, że pierwszy tom jej trylogii jest tomem wprowadzającym i tak w istocie jest, gdyż tytułowe sekrety nie zostają odkryte, a do tego w fabule pojawia się nawet pewien sensacyjny wątek. Zaskakujące zakończenie generuje zaś jeszcze więcej pytań dotyczących przeszłości i jej wpływu na losy głównej bohaterki. Smaczku temu wszystkiego dodaje zamieszczony na początku Prolog i końcowy Epilog, które to zaostrzają apetyt czytelnika na dalszą lekturę. Czekam więc z wielką niecierpliwością na premierę drugiego tomu pt. "Pomruki kłamstw".

 

https://www.subiektywnieoksiazkach.pl/

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Cześć Moliki. Jak mija Wam tydzień? Mój jest spokojny, ale i też intensywny. Dziś mam dla Was recenzję pierwszej części cyklu ,,W cieniu PRL-u", pod tytułem ,,Szepty sekretów" Aneta Krasińska, wydawnictwo Skarpa Warszawska. W książce cofamy się do czasów powojennych, czasów PRL gdzie rzeczywistość jest nie pewna, pełna strachu i niesprawiedliwości. Poznajemy tu studentkę medycyny Anielę i jej rodzinę oraz przyjaciół. Dziewczyna pragnie kontynuować marzenia ojca i stara się o praktyki w stołecznym szpitalu. Na pierwszym miejscu stawia naukę i zdobyte umiejętności, które pozwolą jej otrzymać posadę na oddziale chirurgii. Jednak cieniem na przyszłości dziewczyny kładzie zagmatwaną wojenną przeszłość jej rodziców. A podczas rozmów z babcią Kornelią na jaw wychodzą wątki tajemnicy rodzinnej. Czy Aniela odnajdzie się w tej trudnej rzeczywistości? Otrzymałam piękną opowieść, w której autorka bardzo wiernie oddała klimat czasów PRL. Piętnowanie, prześladowania, przynależność do partii, koneksje stanowiły codzienność. A do tego szara codzienność, która pokazuje puste półki i jak jest ciężko zdobyć produkty potrzebne do życia. A w tym wszystkim młodziutka Aniela, która darzy do spełnienia swoich marzeń o zostaniu lekarzem chirurgii. Jednocześnie jest lubiana, a także skromna i skryta młoda dziewczyna, która stawia na naukę. Jej koleżanki przeżywają już swoją miłość, tworzą związki, a Aniela poświęca się nauce i pracy. Gdy na jej drodze staje Mirek i powoli wkrada się do serca kobiety. Ale czy to właśnie jest miłość? Aniela jest bardzo ostrożna, ma swoje rozterki i dylematy.  Autorka w swojej powieści porusza takie tematy jak  relacje z rodzinne, gdzie każdy stara być dla siebie wsparciem, samotne macierzyństwo, jego trudu i wyrzeczenia. Pokazanie, że warto dążyć za marzeniami pomimo, że życie czasem utrudnia i ma różne plany, a także wytycza drogę, która może być bardzo trudna. Książkę Wam polecam, a ja wyglądam kolejnego tomu.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)