Mój sąsiad wróg. Tom 1

„Mój sąsiad wróg. Tom 1” to poruszająca powieść obyczajowo-polityczna osadzona w jednym z najbardziej zapalnych rejonów świata – w rzeczywistości konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Marcin Margielewski podejmuje temat trudny, wielowarstwowy i bolesny, pokazując go nie przez pryzmat politycznych analiz, lecz przez losy konkretnych ludzi.

Fabuła koncentruje się na historii rodziny powstałej z miłości dwojga osób należących do dwóch zwaśnionych narodów. Erzsébet i Hassan – niczym współcześni Romeo i Julia – próbują budować wspólne życie w świecie naznaczonym nienawiścią, uprzedzeniami i przemocą. Ich uczucie staje się aktem odwagi, ale też źródłem nieustannego zagrożenia. Autor pokazuje, jak konflikt przenika codzienność: relacje rodzinne, wychowanie dzieci, sąsiedzkie więzi. Tu nie ma prostych podziałów na dobro i zło – są ludzie skrzywdzeni historią, traumą i propagandą.

Bohaterowie są wielowymiarowi, zmagają się z lojalnością wobec własnych korzeni i z pragnieniem spokojnego życia. W obu społecznościach znajdziemy zarówno tych, którzy marzą o pokoju, jak i tych, dla których wojna stała się tożsamością. To właśnie ten kontrast najmocniej wybrzmiewa w książce – pokazując, jak cienka bywa granica między ofiarą a katem.

Emocje w powieści są intensywne: miłość przeplata się z lękiem, nadzieja z rozpaczą, a poczucie wspólnoty z odrzuceniem. Czytelnik doświadcza napięcia niemal na każdej stronie – świadomość, że bohaterowie żyją w cieniu bomb, karabinów i radykalnych ideologii, nie pozwala czytać tej historii obojętnie. To lektura, która wzrusza, momentami szokuje i skłania do refleksji nad bezsensem wielopokoleniowej nienawiści.

Styl Marcina Margielewskiego jest dynamiczny i bezpośredni. Autor potrafi łączyć szerokie tło historyczne z intymną perspektywą bohaterów. Narracja jest przystępna, emocjonalna, momentami reporterska, co nadaje historii autentyczności i realizmu. Widać dbałość o kontekst kulturowy i historyczny, ale to ludzkie dramaty pozostają w centrum opowieści.

Gatunkowo książkę można określić jako powieść obyczajową z silnym tłem polityczno-historycznym. To propozycja dla czytelników zainteresowanych współczesnym światem, konfliktami społecznymi i historiami o miłości wystawionej na najcięższą próbę. Spodoba się osobom, które cenią literaturę poruszającą aktualne tematy i niebojącą się trudnych pytań.

Wśród głównych motywów pojawiają się: miłość ponad podziałami, tożsamość narodowa, dziedziczona trauma, fanatyzm, lojalność wobec rodziny oraz cena, jaką płaci się za próbę życia „po swojemu”. Silnie wybrzmiewa motyw sąsiedztwa – fizycznej bliskości dwóch narodów i jednoczesnej przepaści mentalnej między nimi.

To historia o tym, jak potężna potrafi być nienawiść i jak bezbronna wobec niej bywa miłość, a jednocześnie o tym, że nawet w najbardziej podzielonym świecie rodzą się uczucia zdolne przekraczać granice. „Mój sąsiad wróg” to książka, która nie daje prostych odpowiedzi, ale zmusza do myślenia i zostaje z czytelnikiem na długo – zdecydowanie warto po nią sięgnąć.

Izraelczycy i Palestyńczycy, dwa żyjące obok siebie narody, od pokoleń żyjące w nienawiści. Wśród konfliktu trwającego od tysięcy lat rodzi się miłość. Wbrew rozsądkowi, nie zważając na religię, podziały, politykę. Erzsébet i Hassan, żydówka i muzułmanin.
Muszą stawić czoła całemu światu, w którym na każdym kroku będą im rzucane kłody pod nogi.
Przekonamy się, jak potężna jest nienawiść, ale równie silna jest miłość.
A życie ogromnie ich doświadczy.

Marcin Margielewski to znany i ceniony autor powieści o kulturze arabskiej. To moje pierwsze spotkanie z jego twórczością. Przyznam, że opowieść o ziemi obiecanej mnie nieco nużyła. Jednak nie zniechęciłam się, a czytając dalej, przechodząc do właściwej opowieści, przekonałam się, że był to przemyślany zabieg! Autor chciał nam pokazać, od czego zaczął się konflikt na Bliskim Wschodzie. Nie miałam pojęcia, że powód znajdziemy w Biblii, a dokładniej-tysiące lat temu Bóg dał Izraelczykom ziemię, a oni nadal o te tereny toczą wojny. Aż ciężko w to uwierzyć! I to żydzi, którzy tyle przecież wycierpieli podczas drugiej wojny światowej. Z ofiar stali się katami.
Czytam sporo powieści osadzonych w czasie drugiej wojny światowej, często spotykałam się z tym, iż żydzi ocaleni z Holokaustu wyjeżdżali do Palestyny. Nie zastanawiałam się jednak nad tym dlaczego tam i w jaki sposób zbudują tam swoje życie.
Autor pokazuje nam brutalną rzeczywistość- prześladowania, nienawiść, wygnanie. Izrael powstał kosztem morza przelanej krwi, cierpienia mnóstwa ludzi. To przerażające... A przecież to nadal się dzieje!
Pan Margielewski wiele rozjaśnił mi w głowie, zmusił do głębszego zastanowienia się, przeglądałam również mapy chcąc na nich umiejscowić sobie te informacje.

Historia Erzsébet i Hassana urzekła mnie. Postać Erzsébet, stała mi się bardzo bliska, to niezwykła, pokorna, szlachetna osoba. To jak gotowa była walczyć o miłość jest godne podziwu.
Bardzo podobało mi się, że poznajemy ją już w okresie dzieciństwa, widzimy, jak wiele przeszła.

"Erzsébet szła przez życie po cichu i niezauważona, ale w kluczowych momentach chwytała za lejce i potrafiła nim sterować w kierunku, który sobie obrała. Nawet w sytuacjach, na które, jak się wydawało, nie miała żadnego wpływu".

"Babcia Eli była w tej kwestii niereformowalny. Nigdy nie zdarzyło jej się zapomnieć o innych, zawsze zapominała o sobie[...]".

Jestem ogromnie ciekawa jak potoczą się dalsze losy bohaterów. Wyczekuję informacji czy kobieta odnajdzie utraconego przed laty brata lub choćby dowie się czegokolwiek o jego losie.

Jestem zachwycona tą historią i planuję sięgnąć po inne powieści autora.

Kto mnie obserwuje dłuższy czas, ten doskonale wie jak bardzo lubię twórczość Marcina Margielewskiego. Czytam go od premiery książki w 2019 "Jak podrywają arabscy szejkowie", później dosłownie pochłaniałam każdą kolejną premierę, choć przyznam, że od 2022/23 czytałam jego książki wybiórczo, nie nadążałam czytać wszystkich na bieżąco. 

Cenię książki Marcina za lekką formę przekazu, choć poruszają trudne i często brutalne sytuacje. Każda książka to była ogromna dawka wiedzy przyswajana w bardzo przyjemny sposób.

Wszystkie wciągały mnie niemal od pierwszej strony, jednak tym razem coś poszło nie tak.... Czytałam opinie innych i wiem, że wiele osób pokochało "Mój sąsiad wróg" i nie potrafili się oderwać, jednak ja bardzo zmuszałam się do jej lektury. Zdarzały się opisy nic nie wnoszące do relacji bohaterów, bardzo mi się one ciągnęły i towarzyszyła mi myśl, że czytam je po nic... A już szczególnie trudne były dla mnie wstawki cytatów z Biblii. Sprawiały, że zapominałam o tym co dotychczas czytałam i powodowały w mojej głowie ogromny mętlik, znudzenie. 

Sama historia Erzsébet i Hassana bardzo mnie poruszyła, ciężko mi było przetrawić to, że takie sytuacje miały, a w zasadzie nadal mają miejsce.. 

Kiedy tylko sobie o nich przypomnę, ogarnia mnie ogromna nienawiść względem tych, którzy zgotowali im takie piekło... Czuję ogromną niesprawiedliwość, żal i niemoc.. jest mi tak źle, że ludzie są dla siebie tacy wredni, zawistni. 

Jest to pierwszy tom dylogii i choć książka mnie nie porwała to chętnie poznam dalszą część historii losów współczesnego Romea i Julii. 

Wydaje mi się, że moje niezadowolenie głównie wyniknęło z moich wygórowanych oczekiwań, nastawiłam się na fabularyzowaną opowieść jak za dawnych lat, a otrzymałam taką wymagającą wyjątkowego skupienia i cierpliwości. 

Kochani, zachęcam Was do przeczytania i wyrobienia własnego zdania na ten temat. 

Mam nadzieję, że traficie do grona fanów! Najlepiej całej twórczości Marcina. 

Recenzja

„Mój sąsiad wróg”

Autor: Marcin Margielewski
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Współpraca reklamowa, barter

"To było irracjonalne, bo przecież obserwowanie czyjegoś nieszczęścia wcale nie łagodzi naszego, jednak być może sprawia, że nie czujemy się w nim tak bardzo osamotnieni."

„Mój sąsiad wróg" to opowieść, która nie pozwala pozostać obojętnym, porusza, boli, wzrusza i zmusza do refleksji nad tym, jak cienka jest granica między miłością a nienawiścią oraz jak wielką cenę trzeba czasem zapłacić za uczucia, które nie powinny istnieć w świecie podzielonym przez konflikt.

Autor zabiera czytelnika w samo serce konfliktu izraelsko-palestyńskiego, ale nie opowiada o nim językiem polityki. Opowiada o nim językiem emocji. Pokazuje codzienność ludzi, dla których strach, strata i niepewność nie są wyjątkami, lecz rzeczywistością. Dzięki temu konflikt przestaje być odległym wydarzeniem znanym z nagłówków, a staje się osobistym dramatem konkretnych osób.

W centrum tej historii znajdują się Erzsébet i Hassan, dwoje ludzi, których los połączył w świecie zbudowanym z murów, uprzedzeń i bólu. Ich relacja przypomina współczesną tragedię, miłość, która nie powinna się wydarzyć, a jednak się rodzi. Każde ich spotkanie staje się aktem odwagi, a każde uczucie niesie ze sobą konsekwencje, których nie sposób przewidzieć. Autor niezwykle sugestywnie pokazuje, że miłość może być jednocześnie schronieniem i ciężarem, siłą i słabością.

Autor niezwykle sugestywnie pokazuje, jak miłość może stać się zarówno schronieniem, jak i przekleństwem. W tej historii nie ma łatwych wyborów, nie ma prostych rozwiązań. Jest tylko człowiek postawiony wobec rzeczywistości, której nie da się oswoić.

Los Eli, babci Yasira, jest jednym z najbardziej poruszających elementów tej opowieści. Jej droga, naznaczona wojenną traumą, stratą i wykorzenieniem, pokazuje, jak bardzo historia potrafi wniknąć w życie pojedynczego człowieka. Jej dzieciństwo zostało brutalnie przerwane przez wydarzenia, które odebrały jej poczucie bezpieczeństwa i niewinność, a późniejsza podróż do Izraela miała być symbolicznym początkiem nowego życia. Zamiast tego stała się kolejnym rozdziałem pełnym niepewności i trudnych wyborów. Margielewski w niezwykle sugestywny sposób pokazuje, że nawet miejsce obiecujące schronienie nie zawsze potrafi uleczyć rany przeszłości.

Bohaterowie zostali wykreowani z niezwykłą wiarygodnością i emocjonalną głębią. Nie są idealni – noszą w sobie lęk, wątpliwości i blizny przeszłości, co czyni ich prawdziwymi i bliskimi czytelnikowi. Erzsébet to postać wewnętrznie rozdarta między tym, czego ją nauczono, a tym, co podpowiada jej serce. Jej dzieciństwo naznaczone samotnością i trudnym doświadczeniem sierocińca nauczyło ją milczenia, przetrwania i ukrywania emocji, ale nie odebrało jej godności ani wewnętrznej siły. Z kolei Hassan doskonale rozumie ciężar rzeczywistości, w której dorastał, i wie, że każdy wybór może nieść poważne konsekwencje. Ich historia porusza właśnie dlatego, że ich emocje są szczere, surowe i boleśnie ludzkie, nie tylko się je obserwuje, ale naprawdę czuje.

Największą siłą tej książki jest jej emocjonalna autentyczność. Margielewski prowadzi narrację w sposób prosty, ale niezwykle przejmujący. Nie epatuje dramatyzmem, pozwala, by dramat przemówił sam. Opisy straty, przemocy i bezsilności są mocne, lecz nigdy nie tracą swojej prawdy. Dzięki temu czytelnik nie tylko poznaje tę historię, ale ją przeżywa.

To opowieść o miłości silniejszej niż uprzedzenia.
O strachu, który staje się codziennością.
O nadziei, która nie gaśnie nawet wtedy, gdy wszystko inne przestaje istnieć.
Ale przede wszystkim jest to opowieść o człowieku, o jego kruchości, sile i potrzebie bliskości, nawet w świecie podzielonym nienawiścią.

Szczególnie poruszające są momenty, w których bohaterowie muszą podejmować decyzje pod presją konfliktu, wiedząc, że każdy wybór może zmienić ich życie nieodwracalnie.

„Mój sąsiad wróg” to książka poruszająca i niezwykle potrzebna. Przypomina, że za każdym konfliktem stoją ludzie, z ich uczuciami, marzeniami i pragnieniem normalnego życia. To historia, która boli, ale jednocześnie daje przestrzeń na refleksję.

Nie jest to łatwa lektura, lecz właśnie dlatego jest tak ważna. To powieść, która pozostaje w sercu i pamięci na długo po jej zakończeniu.

Książkę otrzymałam od wydawnictwa w ramach współpracy recenzenckiej. 

Są książki, po których przeczytaniu brakuje nam słów. Takie, gdy podczas czytania leci nam łza. Historia, która sprawia, że w trakcie czytania sprawdzasz miejsca, które są opisywane. Zagłębiasz się w tę opowieść, upewniasz się, bo nie wierzysz, że to, co jest opisywane mogło wydarzyć się naprawdę. I niestety, przekonujesz się, że się wydarzyło.

To jest właśnie taka książka.

Erzsébet poznajemy, gdy jest nastolatką. Z dnia na dzień jej świat się rozpada, a ona pozostaje sama, bez najbliższych. Samotność, strach, ciężka praca nie są jej obce. Po wojnie dostaje szansę na podróż do ziemi obiecanej. Tam poznaje Hassana. Choć młodym wydaje się, że najgorsze za nimi, los postanawia pokazać, że wcale tak nie jest. Los, a może sąsiedzi - nie wiem co gorsze. Ich miłość z góry wydaje się być skazana na porażkę, ale oni udowadniają, że nie poddadzą się tak łatwo.

To tak w skrócie, bardzo dużym skrócie. Tej historii nie da się opisać w kilku zdaniach. Opowieść o życiu Erzsébet i Hassana jest przeplatana informacjami historycznymi, tak, aby czytelnik zrozumiał, o czym jest mowa. Wierzcie mi, rozumie. Autor w bardzo ciekawy sposób przekazuje swoją ogromną wiedzę - tak, to się da zauważyć. Przy tym, pokazuje nam, jak to wygląda z każdej perspektywy. Nie narzuca nam swojego poglądu na ten konflikt.

Nie będę oceniać historii i jej biegu, ponieważ nie mamy wpływu na przeszłość. Wydawać by się mogło, że naród, który zaznał wiele cierpienia, będzie dążył do tego, żeby nie wyrządzić krzywdy drugiemu człowiekowi. Jednak historia pokazuje, że jest inaczej.

Mnie ta książka poruszyła. Nie rozumiem tego okrucieństwa, jakie człowiek może zadać drugiemu człowiekowi. Podziwiam bohaterów za ich odwagę i siłę w przeciwstawianiu się niesprawiedliwości.

To książka dla osób, które nie boją się historii trudnej i niewygodnej. Myślę, że jest dobrą propozycją dla osób, które chcą się zagłębić w przyczyny konfliktu na Bliskim Wschodzie.

A moją oceną tej książki niech będzie to, że po przeczytaniu ostatniego zdania, od razu chwyciłam telefon i zamówiłam drugą część.

💙„MÓJ SĄSIAD WRÓG.Tom I” to powieść przedstawiająca wydarzenia zwaśnionych narodów,którzy walczą w imię Boga,a tak naprawdę wyniszczają się nawzajem. Otrzymujemy nie tylko ciekawą historię zakazanej miłości w ciężkich czasach,ale również powrót do ważnych historycznych zdarzeń sprzed wieków,gdzie narodził się naród i zawiść.Od pokoleń pielęgnowana jest nienawiść i trwa do dnia dziejącego na ziemiach Palestyny i ziemi świętej.
💙Autor zrobił bardzo dokładny reaserch historyczny.Dodając do tego wątki z Biblii czy istotnych zdarzeń religijnych. Wzbogacił tą opowieść,by zrozumieć strach bohaterów przed ich trudnym i zakazanym związkiem.Te fakty są intrygujące i bardzo ciekawe.

💙Losy bohaterów powodują łezkę w oku,ponieważ spotkali się i pokochali w bardzo trudnych czasach.Ich walka o to uczucie oraz wzajemne wspieranie się jest ujmujące.Lecz nie mieli kolorowo,gdy musieli ciągle pokazywać światu,że są dla siebie wszystkim.Ciężkie życiowe momenty ranią serce,a walka o każdy dzień była bardzo trudna.

💙Jest to pierwsza część tej opowieści,która pokazuje jak świat ludzi bliskiego wschodu jest naznaczona krwią i cierpieniem.Już wyczekuję drugiej części a was zachęcam do zagłębienia się w tą lekturę.
💙Polecam 📖

Czy w dzisiejszym czasie wyznawana religia ma znaczenie w przypadku wyboru życiowego partnera?

Czy żydówka może pokochać muzułmanina? Przekonacie się o tym, podczas czytania najnowszej książki Marcina Margielewskiego pod tytułem "Mój sąsiad wróg". Jeżeli znacie jego twórczość, to wiecie, że biorąc do ręki tę historię, otrzymacie wstrząsającą opowieść. I tak było.
Autor mnie zaskoczył, cofając się do Biblijnych czasów i przedstawiając historię żydów od samego początku. Czy to, że Bóg w Biblii dał Izraelczykom ziemię, upoważnia ich do tego, żeby wyrzucać z niej zamieszkałych tam ludzi? Czy to, co się stało podczas Holokaustu, niczego nie nauczyło ludzi? Dzięki książce "Mój sąsiad wróg" lepiej zrozumiałam wojnę pomiędzy Izraelem a Palestyną. Margielewski dosłownie otworzył mi oczy. Jest mi przykro, że po cudem przeżytej wojnie pewien naród zaczął gnębić innych i przywłaszczył sobie ich ziemie. Zapewne Bóg tak nie chciał.
W tej historii poznajemy życie pewnej rodziny. Dla Erzsébet i Hassana miłość dosłownie nie zna granic. Ona była żydowską sierotą z Rumunii. Tam przeżyła drugą wojnę światową. Mimo okropności, które ją spotkały, wyrosła na mądrą kobietę, która niestety bardzo bała się klątw. Mocno w nie wierzyła. Czy to dobrze, czy źle? Niestety, dużo osób w jej życiu rzucało na nią klątwy. Dlaczego? Polubiłam tę postać i mocno jej współczułam. Przeżywałam z nią jej każde wzloty i upadki. Ona miała dużo szczęścia w nieszczęściu.
Życie Hassana i jego tożsamość poznacie sami. Były momenty, w których nie rozumiałam jego postępowania. Jednak mimo wszystko, Hassan zasługuje na waszą uwagę.
Po przeczytaniu pierwszej części książki "Mój sąsiad wróg" z przyjemnością sięgnę po kolejną. Już się nie mogę doczekać dalszej części przygód Erzsébet i Hassana.
Cieszę się, że autor nie bał się podejść do trudnych tematów związanych między innymi z religią. 

Miłość tych dwojga nie powinna mieć miejsca, według religii żydowskiej. Jednak pomimo i na przekór otoczeniu, Erzsebet i Hassan się kochają. Co więcej, zrobią wiele aby tę miłość zalegalizować. Żydzi i Palestyńczycy. Kiedyś sąsiedzi, żyjący w zgodzie obok siebie, a teraz? Kiedy po II Wojnie Światowej liżąc rany wyruszyli na Bliski Wschód z ofiar, w ekspresowym tempie stali się katami i to dla tych, którzy byli zmuszeni oddać im wszystko. 

Kto by przypuszczał, że teraźniejsze konflikty są skutkiem wydarzeń sprzed tysięcy lat przed naszą erą. Na pewno zdajecie sobie sprawę z okrucieństwa dziejącego się na Bliskim Wschodzie i to od dłuższego czasu. Widzicie jak państwo powstałe nie tak dawno temu, dokonuje ludobójstwa na społeczności, której ziemie zostały odebrane. Z woli - co tym bardziej przeraża i jest dla mnie niezrozumiałe - innych narodów. Historia opisana w książce poraża nienawiścią i bezwzględnością ze strony tych, którzy przeżyli koszmar wojny. Doświadczenie nie nauczyło ich niczego. Trwają w jakimś zadufaniu, są pełni pychy i wyniosłości za nic mając życie ludzkie. Na takich fundamentach nie powstanie nic dobrego. 

Autor tocząc opowieść o Erzebet przytacza fakty, które pomagają czytelnikowi zrozumieć historię i konkretną sytuacje w jakiej znajdują się bohaterowie. Meandrując w czasie ukazuje drogę jaką przebyły osoby opisywane w książce. Bardzo dobra powieść, która uświadamia i tłumaczy o co chodzi w tym, trwającym długi czas konflikcie. Serdecznie polecam.