Struny ziemi. Przekłady poetyckie

Wydawnictwo: PIW
Data wydania: 2015-05-20
Kategoria: Poezja
ISBN: 978-83-64822-17-9
Liczba stron: 280
Dodał/a książkę: edytka222

Ocena: 0 (0 głosów)

Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.

Kup książkę Struny ziemi. Przekłady poetyckie

Opinie o książce - Struny ziemi. Przekłady poetyckie

Inne książki autora
Podróże do Polski
Jarosław Iwaszkiewicz0
Okładka ksiązki - Podróże do Polski

Podróże od zawsze stanowiły nieodłączny element życia człowieka. Niezależnie od tego czy powodowane chęcią odkrywania sekretów i różnorodności...

Matka Joanna od Aniołów
Jarosław Iwaszkiewicz0
Okładka ksiązki - Matka Joanna od Aniołów

Historia opętania według Jarosława Iwaszkiewicza. W klasztorze Urszulanek w Ludyniu dzieją się niepokojące rzeczy. Matkę przełożoną opętał szatan. Egzorcyzmy...

Reklamy