17 V: Noc Muzeów na Śląsku
Data: 2009-05-13 19:12:21 | Ten artykuł przeczytasz w 18 min.
Jak co roku wiele osób z niecierpliwością wyczekiwało Nocy Muzeów na Śląsku. Tym razem odbywa się ona na bardzo szeroką skalę - w organizację imprezy włączyły się muzea z Katowic, Zabrza i Gliwic oraz Galeria Kronika z Bytomia. Oto program w poszczególnych miastach:
Katowice:
początek 17.05.2008 16:00
Program:
GMACH MUZEUM ŚLĄSKIEGO W KATOWICACH, al. W. Korfantego 3
godz. 18.00 – 24.00 - zwiedzanie
wystawy czasowe:
„Ikony – skarby odzyskane”
„…Nic nad polskie niebo… Roman Kochanowski - malarstwo”
Nastroje krajobrazu ojczystego… między Wisłą a Izarą…
„Opowiem ci bajkę... Polskie baśnie, legendy i podania w sztuce”
„Śląska porcelana od 1820 do 1945 roku. Najwyższa jakość po przystępnych cenach”
Wystaw stałych:
„Galeria Malarstwa Polskiego 1800-1939”
„Po wiekach rozłąki. 85. rocznica powrotu Górnego Śląska do Polski”
„Przemysł śląski w produkcji zbrojeniowej XIX i XX wieku”
„W drukarni Jana Eichhorna”
godz. 18.00 – 24.00 - zobaczysz na żywo „Jak powstaje porcelana”, a następnie sam zrobisz porcelanowe naczynie, które zabierzesz ze sobą do domu. Na prezentację zaprasza firma „Porcelana Śląska S.A.”
godz. 19.00 – 20.30 – „Noc z bajkami” - na wystawie „Opowiem ci bajkę…” baśnie czytają znani redaktorzy lokalnych mediów
godz. 22.00 - „Przeżyjmy to jeszcze raz” – odtworzymy scenę z historycznej fotografii z późnych lat 30-tych – moment przekazania karabinów żołnierzom Wojska Polskiego na tle obecnego gmachu Muzeum Śląskiego
Wykłady
godz. 19.00 „Spotkanie przy obrazie” o twórczości Romana Kochanowskiego [Andrzej Holeczko-Kiehl]
Godz. 21.30 „Homo sapiens a początki sztuki doby epoki kamienia” [Archeolog Dominik Abłamowicz]
Dwa koncerty kwartetu smyczkowego A.Quartet:
godz. 20.30 – usłyszymy muzykę Wojciecha Kilara, Zygmunta Noskowskiego, Stanisława Moniuszki
godz. 23.00 – „Lata 20… lata 30…” [m.in. utwory Emila Młynarskiego, Władysława Szpilmana, Zygmunta Wiehlera, Jerzego Petersburskiego]
________________________________________________________
Dodatkowe atrakcje:
godz. 18.00 – 22.00 „W zaczarowanym świecie baśni” - kącik działań plastycznych dla dzieci na wystawie „Opowiem Ci bajkę…”
godz. 20.30 – 23.30 „Maraton czytania bajek” przez zwiedzających
Zobaczysz „Jak pracuje dawna drukarnia”, wydrukujemy dla Ciebie imienne świadectwo udziału w Nocy w Muzeum Śląskim
W hollu muzeum zwiedzisz „Galerię sztuki w jaskini”
Na dziedzińcu zobaczysz prezentację multimedialną poświęconą śląskiemu przemysłowi zbrojeniowemu
Grupa odtworzeniowa oprowadzi Cię po wystawie „Przemysł śląski w produkcji zbrojeniowej XIX i XX wieku”
Zwiedzisz naszą pracownię konserwacji zabytków
Przed głównym wejściem do muzeum ustawimy ekran, na tle którego zrobisz sobie „fotografię momentalną w dawnym stylu”
_________________________________________________________
TEREN NOWEGO MUZEUM ŚLĄSKIEGO (dawna kopalnia „Katowice”), ul. Kopalniana 6
godz. 14.00 – 20.00 - zwiedzanie terenu dawnej kopalni z przewodnikiem (grupy do 20 osób, wejście co 30 min.) – maszynownia szybu „Bartosz” oraz stolarnia z wystawą planów i modeli Nowego Muzeum Śląskiego oraz ekspozycja dokumentalnych fotografii z widokami kopalni z minionych lat
godz. 20.30 - koncert Zespółu Akordeonistów pod dyrekcją Stanisława Wodnickiego, działający przy Kopalni „Kleofas”
godz. 22.00 – zamknięcie terenu kopalni [ostatni zwiedzający mogą wejść o godz. 21.30]
godz. 21.00 do 24.00 - Iluminacja zabudowań dawnej kopalni oraz świetlna rekonstrukcja nowego gmachu Muzeum Śląskiego [widoczna również od strony al. W. Roździeńskiego]
CENTRUM SCENOGRAFII POLSKIEJ, plac Sejmu Śląskiego 2
godz. 18.00 - 24.00 - zwiedzanie wystaw „Życie na celuloidzie. Techniki animacyjne w filmach Jerzego Zitzmana” oraz „Piotruś i wilk. Oscar 2008”
Pokaz filmów animowanych z udziałem autorskim Jerzego Zitzmana oraz filmu „Piotruś i wilk”
godz. 19.00 - Spotkanie ze Zdzisławem Kudłą dyrektorem bielskiego Studia Filmów Rysunkowych
godz. 21.00 i 22.30 - „Spotkania z lalką” z udziałem aktorów Teatru Ateneum w Katowicach i animatora filmu „Piotruś i wilk”
Wszystkie miejsca imprezy będą udostępnione dzięki specjalnej, bezpłatnej linii autobusowej KZK GOP.
Noc w Muzeum 2008
w Muzeum Historii Katowic
19.00 Nikiszowiec w drzeworycie Tomasza Grajpela wg projektu Anny Makselon (Ewa Liszka – prowadzenie warsztatów)
19.00 Nikiszowiec – co warto wiedzieć o dzielnicy w 100-lecie jej powstania (Joanna Tofilska – prelekcja multimedialna)
19.30 "Nikiszowiec pędzlem malowany" ogłoszenie wyników konkursu pod honorowym patronatem Prezydenta Piotra Uszoka
19.30, 20.30, 22.00, 23.00 "Rodzinny wieczór muzyczny" W programie występ Trio A. A. Małgorzaty Łazowskiej
20.00 "Nikiszowiec na płótnach Ewalda Gawlika i Erwina Sówki." W programie m.in. występ Erwina Sówki i kwartetu muzycznego pod batutą Andrzeja Pisarzowskiego (Halina Gerlich – prowadzenie spotkania)
21.00 "Kdepak Ty Čechu hnezdo maš" Tożsamość, tradycje, stereotypy i język Czechów” (Jarosław Babuchowski – prezentacja multimedialna)
21.00 Gospodarstwo domowe w gwarze śląskiej. (Maria Krysiak – konkurs na wystawie wnętrz mieszczańskich)
22.00 Impresja teatralna ""Noc Dziadów" Konrad Swinarski, projekty reżyserskie i … Katowice (Katarzyna M. Gliwa – oprowadzanie po wystawie)
22.45 Katowickie układanki. Historia i architektura (Michał Musioł – quiz multimedialny na wystawie Z dziejów Katowic)
Hokej, łyżwiarstwo figurowe i ich korzenie. (Antoni Steuer – prelekcja na wystawie historycznej)
22.45 Kobiety Witkacego część II (Natalia Kruszyna – prezentacja multimedialna)
24.00 – 1.00 Czeskie granie
Gliwice:
Program:Willa Caro
ul. Dolnych Wałów 8a
Zwiedzanie wystaw stałych w grupach z przewodnikiem o godz.: 17.00, 18.15, 19.15, 20.15, 21.15.
Od 22.00 do 23.30 zwiedzanie indywidualne.
* Specjalne prezentacje: Najnowsze nabytki Muzeum. Ekspozycja w ramach stałej wystawy wnętrz
* Ekspozycja historycznych map. Prezentacja w Bibliotece Muzeum
Zestaw do małży, kryształowy dzbanuszek na ocet, porcelanowy, złocony garnitur do kawy czy zestaw do brandy to tylko niektóre z zakupionych ostatnio przez Muzeum w Gliwicach obiektów, które oglądać można będzie podczas tegorocznej "Nocy Muzeów". Gabinet pana domu, salon, buduar i sypialnia Willi Caro będą stanowiły tło dla nowych nabytków. Wyeksponowane zostaną także trzy sygnowane grafiki związanego z Dolnym Śląskiem wybitnego artysty Friedricha Iwana, oraz obrazy olejne: „ Portret chłopca” Heleny Baczewskiej – Krasuckiej i "Chata w górach" Władysława Mandzieja - malarstwo współczesne autorstwa związanych z Gliwicami artystów.
Niezwykle ciekawa ekspozycja zaprezentowana zostanie w czasie Nocy w bibliotece muzealnej. Można będzie zobaczyć mapy, które w ostatnim czasie wzbogaciły zbiory historyczne gliwickiego Muzeum:
1. Plan Śląska wg. opisu Martina Helwiga z Nysy, autor:Abraham Ortelius (kartograrf), Franz Hogenberg (rytownik), wydawca Jan Baptiste Vrients, Antwerpia, 1609 r., miedzioryt kolorowany
2. Prowincje zjednoczone i wcielone do Korony Czech. Księstwo Śląska, autor: Nicolas Sanson d’Abbeville (geograf krola Francji Ludwika XIV), wydawca: Nicolas Sanson d’Abbeville, Paris, 1654 r., miedzioryt kolorowany
3. Nowa mapa całego Księstwa Śląskiego autor: Tobias Conrad Lotter (opracowana w 1758 r., sygnowana nazwiskiem C. Lottera), wydawca: Tobias Conrad Lotter, Augsburg, ok. 1760 r., miedzioryt kolorowany
4. Mapa Diecezji Wrocławskiej, redakcja: ks. Johann Ignatz von Felbiger z Żagania, wydawca: Spadkobiery Homanna (Homannianis Haeredes) mapa nr 4 z Atlas Silesiae (Atlasu Śląska), Norymberga, 1752 r.
5. Górny Śląsk w podziale na jego Księstwa, autor: Antonio Zatta, wydawca: Antonio Zatta (Atlante Novissimo Illustrato ed Accresciuto sulle Osservazioni), Wenecja, 1779
6. „Księstwo Śląskie, autor: David Funck (?). Wydawca: David Funck, Norymberga, ok. 1695 r., miedzioryt kolorowany, na arkuszu znak wodny m.in. przedstawiający stylizowane dwie flagi na postumencie, wym.: 61 x 51 cm,
"Noc Muzeów" to jedna z niewielu okazji w roku kiedy zainteresowani mogą zapoznać się z najnowszymi zakupami.
Uwaga!
Noc Muzeów będzie jedną z ostatnich okazji do zwiedzenia wystawy „Kultura ludowa regionu gliwickiego na przełomie XIX i XX wieku” przed jej likwidacją w związku z powstawaniem nowej ekspozycji w Zamku.
KONCERT W OGRODZIE WILLI CARO
Beata Rybotycka
godz. 20.00
Beata Rybotycka aktorka związana z Teatrem STU i "Piwnicą pod Baranami" gdzie wykonuje głównie utwory „piwnicznych” kompozytorów: Zbigniewa Preisnera, Grzegorza Turnaua, czy Jana Kantego Pawluśkiewicza wystąpi tym razem w ogrodzie Willli Caro.
Występy słuchaczy Państwowego Policealnego Studium Zawodowego Wokalno-Baletowego w Gliwicach
Scenki pantomimiczne w ogrodzie Willi Caro (22.00, 23.00) Paweł Kranz, Sonia Sęk, Kamila Macioł
Scenka aktorska – fragmenty „Zemsty” A. Fredry Duży Salon w Willi Caro (18.15, 20.15) Paweł Kranz, Ewa Kliszewska
Śpiew – utwory z repertuaru Krystyny Prońko, Edyty Geppert, Grzegorza Turnau Duży Salon w Willi Caro (21.15, 22.15) Marta Dobrowolska-Rezinkin, Paweł Zaufal
Etiuda baletowa Duży Salon w Willi Caro (17.00, 19.15) Justyna Masłowska, Paweł Kranz
Prezentacja postaci historycznych i z epoki parter i I. piętro Willi Caro (od 17.00 do 24.00)
Oscar Caro – Marcin Kątny, Flora Caro – Ewa Kliszewska, Pokojówka – Sonia Sęk, Kamerdyner – Wacław Dyrda, Rezydentka – Monika Macioł, Madame Pompadour – Karolina Wyrozumska opieka merytoryczna, scenariusz: Krystyna Konopacka-Parniewska
KAWIARENKA U OSKARA CARO
Jak co roku o tej porze, właśnie w „Noc Muzeów” - sezonowo otwiera swoje podwoje „Kawiarenka u Oskara Caro”, która czynna będzie w godz. 17.00 do 23.30.
Oddział Odlewnictwa Artystycznego
ul. Robotnicza 2
Zwiedzanie wystawy stałej i czasowej w grupach z przewodnikiem w godz.: 18.30, 19.30, 20.30, 21.30.
Od 22.30 do 24.00 zwiedzanie indywidualne.
PIĘKNO ABSOLUTNE
Piękno absolutne – tak brzmi tytuł wystawy prac będących pokłosiem XVI Międzynarodowego Konkursu Sztuki Złotniczej o tej samej nazwie, którą już wkrótce oglądać można będzie w Oddziale Odlewnictwa Artystycznego Muzeum w Gliwicach.
Pokonkursowa wystawa Międzynarodowego Konkursu Sztuki Złotniczej zorganizowanego przez Galerię Sztuki w Legnicy, którego szesnasta edycja nosiła tytuł „Piękno absolutne” była głównym wydarzeniem tegorocznego Legnickiego Festiwalu Srebra. Jego celem od nieomal 30 lat jest prezentacja i promocja współczesnej sztuki złotniczej. Autorzy prac pochodzą z różnych stron świata: z Europy, Azji, Ameryki, Afryki i Australii.
Prawie dwustu artystów z 28 krajów zgłosiło do konkursu ponad 300 prac. Na wystawie prezentowanych jest ponad 40 prac wybranych przez międzynarodowe jury, w którym zasiadali projektanci biżuterii, złotnicy i krytycy sztuki.
Używając biżuterii jako środka wyrazu artystycznego twórcy próbowali zmierzyć się z tematem, który zawarto w tytule. Prezentowane prace są dowodem na to, że „piękno” wciąż pozostaje obiektem dążeń i poszukiwań.
W uzasadnieniu werdyktu konkursowego jury czytamy: "Mieliśmy pełną świadomość, że piękno absolutne nie istnieje, w związku z czym nie zdziwiła nas rozmaitość unikalnych i nieoczekiwanych interpretacji. Dzięki osobistemu i zawodowemu doświadczeniu mogliśmy odczuć i docenić piękno zawarte w wybranych przez nas pracach. Naszym pragnieniem jest, aby ta wystawa skłoniła każdego z odbiorców do własnych, indywidualnych refleksji czym jest lub może być piękno". „Piękno leży w oku obserwatora. Piękno jest bardzo osobistym stwierdzeniem.” – uzupełnił ten komentarz juror legnickiego konkursu holender Ruudt Peters artysta złotnik, wykładowca i dziekan Wydziału Biżuterii amsterdamskiej Gerrit Rietveld Academie.
Gliwickie Muzeum zaprasza wszystkich do zmierzenia się z próbą własnej definicji piękna i ocenie tej zawartej w pracach prezentowanych na wystawie.
Przez ponad miesiąc wystawę oglądać można będzie w Oddziale Odlewnictwa Artystycznego Muzeum w Gliwicach . Wystawa zostanie udostępniona 17 maja, w Noc Muzeów i potrwa do 29 czerwca.
Włodzimierz Nahorny i Tomasz Mucha
w koncercie jazzowym na skrzypce i fortepian.
Oddział Odlewnictwa Artystycznego, godz. 17.00 Zwiedzanie odbywać się będzie w grupach 25–30 osobowych.
Sprzedaż wydawnictw Muzeum w Gliwicach we wszystkich oddziałach od godz. 17.00 do 24.00 Patronat medialny:
Nowiny Gliwickie, Gliwicki Magazyn Kulturalny, Radio Plus.
Organizator: Muzeum w Gliwicach. Współorganizator: GZUT. Udział we wszystkich imprezach Nocy Muzeów jest bezpłatny.
Zabrze:
W ramach tej wyjątkowej nocy zaplanowano:
Godz.18.00
Inauguracja imprezy;
Występ Zespołu Perkusyjnego Ogniska Pracy Pozaszkolnej nr 2 w Zabrzu
Otwarcie wystaw:
„Ich miejsce, ich czas. Rodziny w Zabrze wpisane” – wystawa ze zbiorów własnych muzeum, a także z kolekcji Muzeum Miejskiego w Rudzie Śląskiej, Muzeum w Gliwicach, Muzeum w Tarnowskich Górach, Archiwum Państwowego w Katowicach Oddział w Gliwicach. Ekspozycji towarzyszyć będzie żywy obraz pn. „Rodzina”, prezentowany przez pracowników Muzeum Miejskiego w Zabrzu oraz zaproszonych gości.
„Zabrze z góry - wczoraj” – wystawa ze zbiorów własnych muzeum oraz z kolekcji Józefa Jonika i Zbigniewa Konrada,
„Zabrze z lotu ptaka - 2002” – fotografie autorstwa Marcina Lesiaka.
18.00 – 24.00
Punkt własnoręcznego wybijania pamiątkowej monety
18.00 – 24.00
Stoisko z wydawnictwami muzealnymi
18.00 – 24.00
Zabrzańskie atelier fotograficzne – możliwość wykonania fotografii i pocztówki w samolocie unoszącym się nad Zabrzem – fotografie wykonuje firma „Usługi Foto-Video T. B. Makar”
18.00 – 24.00
Kawiarnia „Ogród Dachowy” – prowadzona przez restaurację „Słoneczną”, funkcjonującą przy hotelu „Diament”. Kawiarnia ozdobiona fotografiami przedstawiającymi Zabrze widziane z „Ogrodu Dachowego” hotelu „Admirals Palast”.
18.30 – 21.30
Pokaz lotów balonem na uwięzi - talony na loty będą do odebrania podczas Nocy Muzeów w Miejskim Ośrodku Kultury Guido przy ul. 3 Maja 91. Pokaz będzie miał miejsce przy ul. 3 Maja, na tyłach Hali Widowiskowo – Sportowej MOSiR w Zabrzu
19.15 – 19.45
„Triki w fotografii dawniej i dziś” – prelekcja Arkadiusza Goli ilustrowana pokazem slajdów
21.30 – 22.15
„Zabrze z komina elektrociepłowni i nie tylko” – pokaz slajdów autorstwa Arkadiusza Goli
23.00 – 23.30
Koncert na pożegnanie w wykonaniu Orkiestry Dętej Państwowej Szkoły Muzycznej w Zabrzu
18.00 – 24.00
Zabytkowy Zespół „Szyb Maciej” w Zabrzu ul. Srebrna 6 – możliwość obejrzenia panoramy Zabrza z wieży wyciągowej
Więcej informacji pod numerem tel. 032 271 56 89
e-mail: muzeum@muzeum-miejskie-zabrze.pl ; www.muzeum-miejskie-zabrze.pl
Bytom:
Muzeum Historii Nienaturalnej
początek 17.05.2008 19:00
koniec 15.07.2008 10:00
Wernisaż w ramach Nocy Muzeów w Bytomiu
otwarcie: 17 maja (sobota), godz. 19.00 – 22.00
+ koncert: Anna Zaradny (20.00)
+ zakończenie projektu Huberta Czerepoka "Mark Lombardi is dead" (22.00)
+ after party w Klubie OK
---------------------------------------------------------
artyści: Kuba Bąkowski, Urszula Broll, Cezary Bodzianowski, Wojciech Doroszuk, Adam Garnek, Klaudiusz Jędrusik, Igor Krenz, Wojciech Kucharczyk & Ksawery Kaliski, Jerzy Lewczyński, Lech Majewski, Agata Nowicka, Józef Robakowski, Andrzej Tobis, Grzegorz Zgraja
---------------------------------------------------------
identyfikacja wizualna: Ariane Spanier (Berlin)
organizatorzy: CSW Kronika, Bytom & Fundacja dla Śląska
---------------------------------------------------------
Kluczowymi zagadnieniami, wokół których budowana jest Śląska Kolekcja Sztuki Współczesnej (z której pochodzi większość obiektów prezentowanych na wystawie) były od samego początku: praca, przemysł, a nawet wysiłek fizyczny. Zebrane w ramach kolekcji dzieła ilustrują, choć nie zawsze w sposób dosłowny, tutejszą „egzotykę”, efekt uboczny chaotycznej transformacji wiodącej od radykalnego uprzemysłowienia do pośpiesznej de-industrailizacji. Konstruując taką a nie inną konstelację obiektów w ramach Muzeum Historii Nienaturalnej, nawiązujemy jednocześnie do całej puli zagadnień pozaartystycznych, takich jak etos i społeczny podział pracy, narodowa tożsamość, lokalna martyrologia, „produkcja” lokalności etc. Dyskutując o śląskiej kolekcji, już na samym początku jej konstruowania określaliśmy ją – parafrazując tytuł powieści Johna Steinbecka – jako archiwum „maszyn i ludzi”. Jeśli bohaterowie powieści Steinbecka szukali harmonii wśród natury, to mieszkańcom Śląska pozostaje adaptacja do zindustrializowanej rzeczywistości: najpierw przez przemysł zdeterminowanej, a potem „osieroconej”.
Kluczowa dla kolekcji jest chociażby obecność absurdalnej Maszyny do rysowania na piasku (2001) Adama Garnka. Obiekt ten służy, zgodnie z tytułem, do kreślenia wzorów na usypanym w galerii piasku. Wysiłek, jaki został włożony w zbudowanie maszynerii i jej skala są zupełnie nieproporcjonalne do finalnego efektu – efemerycznych, łatwych do usunięcia śladów na sypkim podłożu. Użyteczne wydaje się potraktowanie tej pracy jako metafory oderwania sztuki od przymusu jakiejkolwiek użyteczności. A w szerszym tle: nowych zadań, jakie stawia się instytucjom sztuki w regionach de-industrializowanych. Maszyna skonstruowana przez Garnka to jedna z kilkunastu prac zgromadzonych na wystawie, konstytuujących tymczasowe Muzeum Historii Nienaturalnej.
Scenariusz wystawy powstał z myślą o sali konferencyjnej Domu Związków Zawodowych, wybudowanym w miejscu o niebagatelnym znaczeniu historycznym. Miejscu, dla historii muzealnictwa w regionie, niemal przeklętym. Dokładnie na tym samym placu przed wojną znajdowało się Muzeum Śląskie – największe dzieło Karola Schayera (zrealizowane w latach 1936 – 39), zburzone w 1940 roku przez Niemców. Przed gmachem muzeum, zbudowanym na planie litery H, miał stanąć pomnik Bolesława Chrobrego autorstwa Stanisława Szukalskiego. W tym niezwykle nowoczesnym, monumentalnym budynku nie udało się jednak zorganizować żadnej wystawy zostało całkowicie rozebrane przez Niemców jako symbol „polskiej pychy narodowej”. Fantomowa obecność nieistniejącego muzeum był istotna przy opracowywaniu scenariusza wystawy - powoływaliśmy się na historię muzealnictwa i jego powiązania z amatorskim kolekcjonerstwem, gabinetami osobliwości, upodobaniem do naturalnych i „nienaturalnych” fenomenów. Zbierając przedmioty, uwalniamy je od ciężaru użyteczności. W języku niemieckim istnieje słowo Sammeltrieb – oznaczające potrzebę kolekcjonowania. Mówi się wręcz o biologicznym uwarunkowaniu kolekcjonerstwa, gromadzenia i segregowania. Walter Benjamin ujął to lakonicznie: „zwierzęta, ptaki, mrówki, dzieci i starzy mężczyźni są kolekcjonerami”. Z kolei Douglas Crimp pisał, że „kolekcjonowanie jest formą praktycznej pamięci, obok innych ziemskich manifestacji bliskości, najbardziej przekonującą”, jednocześnie przestrzegając przed tworzeniem iluzji uniwersalnej wiedzy. Powołujemy tym samym muzealny magazyn dla niefunkcjonalnych „maszyn”, niemal archeologiczny w swej naturze. W nowej, tymczasowej instytucji analizujemy pracę i jej fizyczne manifestacje w postaci groteskowych urządzeń, pozbawionych ciężaru skuteczności. Obserwujemy skomplikowane dzieje „historii nienaturalnej” (mając na myśli zarówno „historię przemysłu”, jak i „historię anty-naturalną”) i towarzyszącą ludzkości potrzebę posiadania, kolekcjonowania i nazywania rzeczy.
---------------------------------------------------------
Kuratorzy wystawy: Sebastian Cichocki & Stanisław Ruksza
Lokalizacja:
Kronika
Rynek 26
Telefon: 32-281 81 33
Strona domowa: www.kronika.org.pl
REKLAMA
