Okładka książki - Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra

Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra

Wydawnictwo: Vesper
Data wydania: 2010-05-01
Kategoria: Dla dzieci
ISBN: 9788361524625
Liczba stron: 372
Dodał/a książkę: Sławomir Krempa

Ocena: 4 (10 głosów)

Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych sto lat pokusie przełożenia Alicji na język polski uległo ośmiu tłumaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Słomczyński i Robert Stiller. A wszystko to dlatego, że jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie! Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą.

Kup książkę Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra

Polecana recenzja

Avatar użytkownika - madak
madak
Przeczytane:2011-02-26, Ocena: 6, Przeczytałam, Książki dla młodzieży,
Opowieść o perypetiach małej dziewczynki, która – kierowana ciekawością – wpada do króliczej nory i tym samym rozpoczyna serię fantastycznych przygód, znana jest chyba czytelnikom na całym świecie. „Alicja w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla to jednak nie tylko bajka czytana dzieciom przed snem. To także przedmiot trwających już wiele lat dyskusji, dzieło interpretowane na wiele różnych sposobów, książka, która stała się przedmiotem rozpraw i prac naukowo-badawczych. Jednak do dnia dzisiejszego z najcieplejszym przyjęciem książka ta spotyka się przede wszystkim w domach, gdzie czytana jest przy kominku podczas długich, zimowych wieczorów.Alicja jest małą, ciekawą świata dziewczynką. Pewnego letniego dnia, w dość nietypowych i niejasnych okolicznościach, wpada do króliczej norki, skąd droga prowadzi ją prosto do przedziwnego, magicznego i nierzeczywistego świata. Najpierw przychodzi dziewczynce przepłynąć morze własnych, wypłakanych łez. Dalej na swojej drodze spotyka dziwnego, palącego egzotyczną fajkę osobnika, pana Gąsienicę, który serwuje Alicji stek dobrych rad. Następnie dziewczynka trafia w sam środek podwieczorku, podczas którego poznaje szalonego Kapelusznika i jeszcze bardziej zwariowanego Susła. Wreszcie Alicja znajduje zamek Króla i Królowej Kier, gdzie zostaje zaproszona do gry w krykieta. Przedziwne przygody ...
(czytaj dalej)

Opinie o książce - Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra

Avatar użytkownika - Inka
Inka
Przeczytane:2014-07-31, Przeczytałam,
Avatar użytkownika - Styrana
Styrana
Przeczytane:2014-07-16, Ocena: 5, Przeczytałam, Mam, Ulubione,
Avatar użytkownika - ManicPixieDreamG
ManicPixieDreamG
Przeczytane:2014-02-14, Ocena: 3, Przeczytałam, Czytam regularnie w 2014,
Avatar użytkownika - wedrujaca
wedrujaca
Przeczytane:2013-10-31, Ocena: 3, Przeczytałam,
Avatar użytkownika - asza
asza
Przeczytane:2013-03-21, Ocena: 2, Przeczytałam, 52 książki - 2013,
Inne książki autora
Alicja w Krainie Czarów
Lewis Carroll0
Okładka ksiązki - Alicja w Krainie Czarów

Alicja w Krainie Czarów - na podstawie oryginału Lewisa Carrolla opowiedziana przez Bogumiłę Kaniewską.\r\n\r\nSpotkanie pierwsze\r\n\r\nPewnego sennego...

,,Alice's Adventures in Wonderland / Alicja w krainie czarów"
Lewis Carroll0
Okładka ksiązki - ,,Alice

Dwujęzyczna adaptacja powieści ,,Alice's Adventures in Wonderland / Alicja w krainie czarów" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego...

Recenzje miesiąca
Drogowskazy
Wiktor Osiatyński
Okładka książki - Drogowskazy
Zadry
Dominik Rutkowski
Okładka książki - Zadry
Świat kupek
Terry Pratchett
Okładka książki - Świat kupek
Ekoświrek. Bajka ekologiczna
Katarzyna Terechowicz
Okładka książki - Ekoświrek. Bajka ekologiczna
Pokaż wszystkie recenzje
Reklamy